সূরা ইউসুফ — আয়াত 61

শব্দার্থ:

• سَنُرَاوِدُ – আমরা চেষ্টা করব, তাকে (অর্থাৎ ভাইকে) চাওয়ার জন্য বারবার অনুরোধ করব।
• عَنْهُ – তার সম্পর্কে (অর্থাৎ সেই ভাইকে মুক্ত করার জন্য)।
• أَبَاهُ – তার পিতার কাছে।
• وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ – এবং নিশ্চয়ই আমরা তা করব (অর্থাৎ এই কাজটি সম্পন্ন করব)।

তাফসির:

যখন ইউসুফ (আঃ)-এর ভাইয়েরা মিশরের আযীযের (ইউসুফের) কাছে শস্য চাইতে এসেছিল, তখন তিনি তাদের সাথে সাক্ষাতে তাদের ছোট ভাই (বিনইয়ামিন) কে সাথে না দেখে বললেন, “তোমরা যদি আমার কাছে আবার আসতে চাও, তবে তোমাদের ছোট ভাইকে সাথে নিয়ে এসো।” তখন তারা জবাবে বলল, “আমরা তার পিতার কাছে তাকে চাওয়ার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করব, এবং আমরা অবশ্যই এই কাজটি করব।” অর্থাৎ তারা প্রতিশ্রুতি দিল যে তারা তাদের পিতাকে রাজি করিয়ে ছোট ভাইকে সাথে নিয়ে আসবে, এবং এতে কোনো অবহেলা করবে না। তারা এটাকে তাদের কর্তব্য হিসেবে গ্রহণ করল এবং পূর্ণ আন্তরিকতার সাথে তা পালনের অঙ্গীকার করল।

ফায়দা (শিক্ষা):

1. প্রতিশ্রুতি পূরণ করা এবং নিজের কথা রক্ষা করা একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য। ভাইয়েরা যদিও পূর্বে অন্যায় করেছিল, কিন্তু এখানে তারা কথা দেওয়ার পর তা পূরণের সংকল্প করছে।
2. পিতার সাথে সদ্ব্যবহার এবং তার সম্মান রক্ষা করা ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। তারা সরাসরি পিতাকে বাধ্য করতে চায়নি, বরং তাকে রাজি করানোর চেষ্টার কথা বলেছে।
3. কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজে সফল হতে হলে ধৈর্য ও কৌশলের প্রয়োজন। তারা “সনুরাবিদু” (আমরা চেষ্টা করব) শব্দ ব্যবহার করে বোঝাল যে তারা ধীরে ধীরে ও নম্রভাবে পিতাকে রাজি করাবে।
4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মানুষের সাথে লেনদেনে সত্যবাদিতা ও আন্তরিকতা থাকা উচিত, এবং যে কাজের দায়িত্ব নেওয়া হয় তা আন্তরিকভাবে পালন করা কর্তব্য।