ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 61

የቃላት ማብራሪያ፦

• ሰኑራዊዱ (سَنُرَاوِدُ)፦ በትጋትና በጥበብ እንጠይቃለን፣ እናሳመናለን ማለት ነው።
• ዐንሁ (عَنْهُ)፦ ስለ እርሱ ማለትም ስለ ቢንያም ነው።
• ለፋዒሉን (لَفَاعِلُونَ)፦ በእርግጥ አድራጊዎች ነን ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

የዩሱፍ ወንድሞች ለዩሱፍ ንጉሥ ሲመልሱ፣ ወንድማቸውን ቢንያምን ከአባታቸው ለመውሰድ ቃል ገቡ። እንዲህ አሉ፦ አባታችንን በትጋትና በጥበብ እንጠይቀዋለን፣ እርሱን እንዲለቅልን በለሰለሰ ንግግር እናሳምነዋለን። ይህን ተግባር በአግባቡና ያለ ስህተት እንፈጽማለን። የተነገራቸውን ትእዛዝ ለመወጣት አንቸገርም፣ በሙሉ ኃይላችን እንሞክራለን።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

• ቃል መግባትና ተስፋ መስጠት በእስልምና የተከበረ ባህሪ ነው፤ ሙስሊም የገባውን ቃል ለመፈጸም መትጋት አለበት።
• ወደ መልካም ነገር ለመድረስ በጥበብና በለሰለሰ ንግግር መሞከር ይመረጣል፤ ይህ የተከበረ የአስተዳደር መንገድ ነው።
• የቤተሰብ አንድነትና መተሳሰብ በቁርአን ውስጥ የተጠበቀ እሴት ነው፤ ወንድሞች ለወንድማቸው ጥቅም ተባብረው መሥራታቸው ትምህርት ይሰጣል።
• ቁርአን የሰዎችን የዕለት ተዕለት ኑሮ፣ የቤተሰብ ግንኙነትና የቃል ኪዳን ጉዳዮችን በዝርዝር የሚያስተምር መጽሐፍ ነው፤ ይህ የቁርአንን ሁለንተናዊነት ያሳያል።
• በዚህ አንቀጽ ውስጥ የተጠቀሰው የወንድሞች ቃል ኪዳን በኋላ እንዴት እንደተፈጸመ ማየት የቁርአንን የታሪክ ትረካ ውበት