Sura Jusuf — Ajet 61

Značenje riječi:

• "Senu-rāvidu" – trudit ćemo se, nastojati, tražiti na lijep i uporan način.
• "Anhu" – njega (od njega).
• "Ebāhu" – njegovog oca.
• "Le-fā'ilūn" – doista ćemo učiniti, sigurno ćemo to uraditi.

Tumačenje ajeta:

Braća Jusufova, a.s., odgovorila su na zahtjev svoga oca Jakuba, a.s., koji im je rekao da neće poslati svoga najmlađeg sina Benjamina s njima u Egipat dok mu se ne obavežu čvrstom obavezom da će ga čuvati i vratiti. Oni su rekli: "Mi ćemo nastojati i trudit ćemo se svim silama, na lijep i blag način, da ubijedimo njegovog oca da ga pusti s nama. I mi ćemo to doista i učiniti – nećemo posustati niti ćemo zanemariti ono što si nam naredio." Ovim riječima htjeli su umiriti oca i pokazati mu svoju spremnost i ozbiljnost u ispunjavanju obećanja, iako su u srcu imali druge namjere, što se kasnije i pokazalo.

Pouke iz ajeta:

• Lijep i uporan način u traženju onoga što želimo često dovodi do uspjeha, ali je važno da namjera bude iskrena i čista.
• Čovjek treba držati dato obećanje i ispunjavati ga, jer je to znak vjerničkog karaktera, a varanje i skrivene loše namjere na kraju se razotkriju.
• Ovaj ajet nas uči da je obzirnost prema roditeljima i uvažavanje njihovih osjećaja velika vrlina, čak i kada postoje nesuglasice, jer je Jakub, a.s., pokazao brigu za svog sina, a braća su se trudila da ga uvjere na pristojan način.
• Iskrenost u riječima i djelima temelj je povjerenja među ljudima, a Allah, dž.š., na kraju uvijek pomaže onima koji su strpljivi i iskreni, kao što je pomogao Jusufu, a.s.