Surja Jusuf — Ajet 61

Kuptimi i fjalëve:

• سَنُرَاوِدُ: Do të përpiqemi, do të kërkojmë me ngulm dhe butësi.
• عَنْهُ: Për atë (djaloshin).
• أَبَاهُ: Babain e tij.
• وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ: Dhe ne me siguri do ta bëjmë këtë gjë.

Tefsiri i ajetit:

Kur vëllezërit e Jusufit (paqja qoftë mbi të) e dëgjuan kërkesën e atit të tyre Jakubit (paqja qoftë mbi të) që t’ia kthejnë djalin e tij të vogël Binjaminin, ata iu përgjigjën me një premtim të fortë dhe të sigurt: "Ne do të përpiqemi me të gjitha mundësitë tona, me butësi dhe takt, që ta bindim babain tonë që ta lërë djalin të vijë me ne. Do të përdorim të gjitha mënyrat e arsyeshme për ta bindur atë, dhe ne me siguri do ta bëjmë këtë gjë – nuk do të kursejmë asnjë përpjekje për ta realizuar këtë detyrë që na e ke ngarkuar."

Ata e thanë këtë fjalë duke u zotuar se do të bëjnë çmos për ta sjellë Binjaminin, por në realitet ata kishin plane të fshehta në lidhje me të, siç do të shohim në vazhdim të historisë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Në këtë ajet shohim se si fëmijët e ndershëm duhet t’u përgjigjen kërkesave të prindërve të tyre me gatishmëri dhe bindje, duke u zotuar se do t’i realizojnë dëshirat e tyre.
2. Mësojmë se përpjekja për të bindur njerëzit për një gjë të mirë duhet bërë me butësi dhe takt, jo me dhunë apo forcë.
3. Ajeti na tregon se premtimi i mirë dhe fjala e bukur ndaj prindërve është nga virtytet e larta islame, edhe nëse njeriu ka qëllime të tjera në zemër, sepse Allahu i di të fshehtat dhe i gjykon njerëzit sipas qëllimeve të tyre.
4. Në këtë histori ka një mësim të madh: se si gënjeshtra dhe mashtrimi, edhe pse mund të duken se po ecin, në fund zbulohen dhe Allahu i ndihmon të drejtët.