سورت يوسف آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى په یوسف باندې ورننوتل، (نو) هغه…

يوسف · 69/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa lammaa dakhaloo `alaa Yoosufa aawaaa ilaihi akhaahu qaala inneee ana akhooka falaa tabta`is bimaa kaanoo ya`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى په یوسف باندې ورننوتل، (نو) هغه خپل ورور خپل ځان ته رانژدې كړ، ويې ويل: بېشكه زه چې یم، هم دا زه ستا ورور یم، نو ته په هغو كارونو مه خفه كېږه چې دوى كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

آوَىٰ: ځان ته نږدې کول، غېږ کې نیول.
فَلَا تَبْتَئِسْ: مه خفه کېږه، مه غمجن کېږه.

تفسیر:

کله چې د یوسف علیه السلام وروڼه د هغه په مجلس ته داخل شول، او له دوی سره د هغه ورور (بنیامین) هم و، چې د غلې دانو د راوړلو لپاره ورسره راغلی و؛ نو یوسف علیه السلام خپل ورور بنیامین یوې خواته بوتلو، ځان ته یې نږدې کړ او په پټه یې ورته وویل: "زه ستا ورور یوسف یم." هغه یې ډاډه کړ او ورته یې وویل: "مه خفه کېږه او مه غمجن کېږه په هغو کارونو چې زموږ وروڼو زموږ سره کړي دي؛ لکه چې ما یې په کوهي کې اچولی و او له کوره یې جلا کړی وم." یوسف علیه السلام ورته وویل چې دا خبره له خپلو وروڼو څخه پټه وساته، تر څو چې دوی په دې نه پوهېږي چې ته زما ورور یې.

فايدې:

دا آیت د ورورولۍ او خپلې اړیکې د پیاوړتیا اهمیت ښیي، چې یوسف علیه السلام خپل ورور ته ځان وپیژاند او هغه یې ډاډه کړ.
د خپلوانو ترمنځ د راز ساتل او په پټه مرسته کول د اسلام د اخلاقو څخه دي.
د تېرو سختو پیښو په وخت کې د صبر او د الله تعالی پر رحمت د توکل درس ورکوي، ځکه چې یوسف علیه السلام د خپلو وروڼو د کړنو په اړه غچ نه اخلي، بلکې دوی ته بخښنه او ښه سلوک ښیي.
دا آیت دا هم ښیي چې الله تعالی خپل بندگان له سختيو وروسته له اسانتیا سره ملاقات کوي، لکه څنګه چې یوسف علیه السلام له خپل ورور سره بېرته یو ځای شو.

📜 آیت 67-71 — سورت يوسف

67وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ۖ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

او هغه وویل: اى زما زامنو! تاسو (ټول) له یوې دروازې نه مه ننوځئ او له بېلو بېلو دروازو نه ورننوځئ او زه له تاسو نه د الله (له فیصلې) نه هېڅ شى نشم لرې كولى، حكم نشته مګر خاص د الله لپاره دى، خاص په هغه باندې ما توكل كړى دى اولازم دي چې توكل كوونكي يواځې په هغه باندې توكل وكړي

68وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِي عَنْهُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا ۚ وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

او كله چې دوى ننوتل له هغه ځایه چې دوى ته يې خپل پلار حكم كړى و، هغه له دوى نه د الله (له فيصلې) نه هېڅ شى نشو لرې كولى، مګر دا د یعقوب په زړه كې یو حاجت و چې هغه يې ادا كړ، او بېشكه هغه یقینًا د علم خاوند و، په سبب د دې چې مونږ هغه ته تعلیم وركړى و او لېكن د خلقو اكثریت نه پوهېږي

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

نو كله چې هغه، دوى ته د دوى سامانونه تیار كړل (، نو) د څښلو جام يې د خپل ورور په بار كې كېښود، بیا غږ كوونكي غږ وكړ! اى قافلې! بېشكه تاسو خامخا غله یئ

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

هغوى وویل او دوى ته يې مخ راواړوه: تاسو څه شى ورك كړى دى؟

→ آیت 68 📖 يوسف آیت 70 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

69آیت

ژباړه — يوسف 69

سورت يوسف آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى په یوسف باندې ورننوتل، (نو) هغه…

سورت آیت 69/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 67–71. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3