Surah Yusuf — Talata 69

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آوَى إِلَيْهِ – niyakap o pinalapit siya sa kanyang sarili.
• فَلَا تَبْتَئِسْ – huwag kang malungkot o magdalamhati.

Paliwanag ng Talata:

Nang pumasok ang mga kapatid ni Jose (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang harapan, kasama ang kanyang kapatid sa ama’t ina (si Benjamin), dinala ni Jose ang kapatid na ito sa isang tabi at pinalapit siya sa kanyang sarili. Pagkatapos ay lihim niyang sinabi sa kanya: “Ako nga ang iyong kapatid na si Jose.” Kaya huwag kang malungkot o mabalisa sa mga ginawa nila sa atin noon—ang pagtatapon nila sa akin sa balon, ang paghihiwalay nila sa atin, at ang lahat ng pagmamalupit at panloloko na kanilang ginawa. Sapagkat si Allah ay nagbigay ng kabutihan sa atin at muling pinagbuklod tayo. At inutusan niya itong itago ang kanilang lihim sa kanilang mga kapatid, upang maisakatuparan ang mas malaking plano ni Allah.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagpapatawad at pagiging mapagbigay sa mga taong nanakit sa iyo ay isang mataas na katangian ng mga propeta at mga mabubuting tao. Si Jose ay hindi naghiganti, bagkus ay nagpakita ng kabaitan at pagmamahal sa kanyang kapatid.
2. Ang pagkakaisa ng pamilya at pagpapanumbalik ng ugnayan ng magkakapatid ay isang malaking biyaya na dapat ipagpasalamat kay Allah, kahit paano man ito nangyari.
3. Ang pagtitiwala kay Allah at pagtitiis sa mga pagsubok ay nagbubunga ng magandang wakas. Ang hirap at dalamhati ay pansamantala lamang, at ang kaginhawahan ay darating mula kay Allah sa tamang panahon.
4. Ang pag-iingat ng sikreto at paggamit ng karunungan sa pagharap sa mga sitwasyon ay mahalaga upang makamit ang kabutihan at maiwasan ang hidwaan.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kapatiran at pagmamahalan ay hindi nasisira ng mga pagsubok, at ang pagpapatawad ay daan tungo sa kapayapaan ng puso at pagkakaisa ng lipunan.