Yusif surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Yusufun yanına daxil olduqda o, qardaşını bərk-bərk qucaqlayıb dedi:…

Yusif · 69/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa lammaa dakhaloo `alaa Yoosufa aawaaa ilaihi akhaahu qaala inneee ana akhooka falaa tabta`is bimaa kaanoo ya`maloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar Yusufun yanına daxil olduqda o, qardaşını bərk-bərk qucaqlayıb dedi: “Mən sənin qardaşınam. Onların tutduqları işlərə görə kədərlənmə”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

آوَى: yanına aldı, özünə yaxınlaşdırdı.
فَلَا تَبْتَئِسْ: kədərlənmə, qəmlənmə, üzülmə.

Təfsir:

Yusifin qardaşları Misirə gəlib onun hüzuruna daxil olduqda, Yusif onları əziz qonaq kimi qarşıladı. Onların arasında onun doğma (ata-bir, ana-bir) qardaşı da var idi. Yusif onu özünə yaxınlaşdırıb, gizlicə ona dedi: "Mən sənin qardaşınım – Yusifəm. Artıq kədərlənmə, qəmlənmə. Onların (digər qardaşlarının) keçmişdə bizə etdikləri pis əməllərə görə ürəyini sıxma. Allah bizə yaxşılıq etdi, bizi yenidən qovuşdurdu. Bu sirri onlara açma, mənim kim olduğumu bildirmə."

Bu, Allahın Yusifə bəxş etdiyi mərhəmət və kəramət idi. O, qardaşını öz himayəsinə alıb, ona təsəlli verdi və keçmişdəki ağrılı hadisələrin onu qəmgin etməməsini istədi. Burada qardaşlıq və ailə bağlarının müqəddəsliyi, bağışlamaq və mərhəmət göstərməyin gözəlliyi öz əksini tapır.

Bu hekayə bizə öyrədir ki, müsibət və çətinliklər müvəqqətidir. Allahın lütfü və köməyi ilə çətinliklər aradan qalxar, qəlblər bir-birinə yaxınlaşar. İnsan qardaşını, ailəsini qorumalı, ona qarşı şəfqətli olmalı, keçmişdəki səhvləri bağışlamağı bacarmalıdır. Yusif peyğəmbər öz qardaşına qarşı bu mərhəmətli davranışı ilə bizə gözəl örnəkdir – qəzəb və kin yerinə, bağışlamaq və sevgi ilə yanaşmaq Allahın bəyəndiyi əməllərdəndir. Bu, həm də Allahın Öz bəndələrinə olan lütfünün təzahürüdür: O, səbir edənləri və yaxşılıq edənləri mükafatlandırır, onların ürəklərini sevinc və rahatlıqla doldurur.

📜 Ayə 67-71 — Yusif surəsi

67وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ۖ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

O dedi: “Ey oğullarım! Şəhərə bir qapıdan girməyin, ayrı-ayrı qapılardan girin. Allahın iradəsinə qarşı isə heç bir şeylə sizə fayda verə bilmərəm. Hökm yalnız Allahındır. Mən ancaq Ona təvəkkül edirəm. Qoy təvəkkül edənlər də ancaq Ona təvəkkül etsinlər”.

68وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِي عَنْهُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا ۚ وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Atalarının onlara əmr etdiyi yerlərdən daxil olmalarının Allahın yanında onlar üçün heç bir faydası olmadı, lakin bu, Yaqubun nəfsindəki bir istək idi ki, onu da yerinə yetirdi. Həqiqətən də, o, elm sahibi idi, çünki onu Biz öyrətmişdik. Lakin insanların çoxu bunu bilmir.

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlar Yusufun yanına daxil olduqda o, qardaşını bərk-bərk qucaqlayıb dedi: “Mən sənin qardaşınam. Onların tutduqları işlərə görə kədərlənmə”.

70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

Yusuf onları azuqə ilə təmin edərkən qardaşının yükünün içinə bir piyalə qoydu. Sonra bir carçı qışqırıb dedi: “Ey karvan əhli! Siz oğrusunuz!”

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

Qardaşlar onlara tərəf dönüb: “Nə itirmisiniz?”– dedilər.

← Ayə 68 📖 Yusif Ayə 70 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

69Ayə

Tərcümə — Yusif 69

Yusif surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Yusufun yanına daxil olduqda o, qardaşını bərk-bərk qucaqlayıb dedi:…

Surə Ayə 69/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3