Sura Yusuf — Aya 69

Maana za maneno:

• آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ: Alimkaribisha na kumkumbatia ndugu yake (Bunyamin) kwake.
• فَلَا تَبْتَئِسْ: Usihuzunike, usiwe na wasiwasi wala simanzi.
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: Kwa yale waliyokuwa wakiyafanya dhidi yao (kumtupa Yusuf kisimani na kumwia dhambi).

Tafsiri ya Aya:

Wakati ndugu za Yusuf walipoingia kwake, wakiwa na ndugu yao wa kumzaa (Bunyamin), Yusuf alimkaribisha na kumkumbatia kwa furaha na upendo, akamwambia kwa siri: "Hakika mimi ni ndugu yako Yusuf. Usihuzunike wala usiwe na majonzi kwa yale waliyokuwa wakiyafanya kwetu hapo awali, kama vile kunitua kisimani na kunitenga na baba yangu. Mwenyezi Mungu ametujalia kheri na kutuleta pamoja tena." Yusuf alimwagiza Bunyamin asiwajulishe ndugu zake wengine ukweli huu, ili asije kuleta fitina au mipango mibaya kabla ya wakati wake.

Faida za Aya:

1. Fadhila ya kusamehe na kusameheana: Yusuf (AS) alimuonyesha ndugu yake upole na usamehe, hata baada ya dhuluma kubwa waliyomfanyia, akimfundisha Muumini kuwa msamaha ni sifa ya wema.
2. Siri ya ndugu na uhusiano wa karibu: Aya inaonyesha umuhimu wa kudumisha uhusiano wa ndugu na kusaidiana kwa siri, hasa katika nyakati za shida.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu na subira: Yusuf (AS) alisubiri kwa muda mrefu, na Mwenyezi Mungu akamletea ushindi na mikutano ya furaha. Hii inafundisha Muumini kwamba subira na imani huleta matokeo mazuri.
4. Hekima katika kuficha mambo: Yusuf alimwagiza ndugu yake kuficha ukweli kwa hekima, ili kuepuka madhara na kuhakikisha mipango inafanikiwa. Hii inafundisha kwamba si kila ukweli unapaswa kujulikana kwa wakati wote, bali kuna hekima ya kuficha mambo fulani kwa maslahi makubwa.
5. Upendo na huruma kwa wanyonge: Yusuf (AS) alimkaribisha ndugu yake mdogo kwa upendo, akimpa faraja na usalama, na hii ni mfano wa jinsi Muumini anavyopaswa kuwatendea wengine kwa wema na huruma.