Sura Yusuf — Vers 69

Ordförklaringar:

• آوَى: tog till sig, omfamnade, drog intill sig.
• فَلَا تَبْتَئِسْ: var inte ledsen, sörj inte, grip inte av sorg och bedrövelse.

Tolkning av versen:

När Josefs bröder, tillsammans med hans helbror Benjamin, kom in till Josef i hans gästvänliga hem och högtidliga mottagning, tog Josef sin helbror åt sidan och omfamnade honom. Han avslöjade då sin identitet för honom i hemlighet och sade: "Jag är verkligen din bror Josef." Han tröstade honom och sade: "Sörj inte och var inte ledsen över det som de (dina bröder) har gjort mot oss tidigare – av orättvisa, avund och grymhet, som att de kastade mig i brunnen och skilde oss åt." Josef bad honom att hålla detta hemligt för de andra bröderna, så att de inte skulle få reda på sanningen innan tiden var mogen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Förlåtelsens och ädelmodets höjd: Josef visade en enorm moralisk höjd genom att inte hysa hat eller hämndbegär mot sina bröder, trots det lidande de orsakat honom. Han tröstade istället sin bror och lugnade honom. Detta lär oss att sann styrka ligger i att förlåta och bemöta ondska med godhet.
2. Familjebandens helgd: Versen visar islams omsorg om familjeband och släktskap. Josef tog hand om sin bror och skyddade honom, vilket påminner oss om vikten av att hålla samman och stötta varandra inom familjen.
3. Tålamodets frukter: Josefs långa tålamod genom år av prövningar – från att kastas i brunnen, säljas som slav, till att fängslas – bar slutligen frukt. Gud belönade honom med makt och återförening med sin bror. Detta inger hopp hos den troende att allt lidande och alla svårigheter har ett slut, och att Guds hjälp alltid kommer till den som är tålmodig och förtröstar på Honom.
4. Vishet i att bevara hemligheter: Josef agerade med vishet genom att inte avslöja sin identitet för alla på en gång. Han valde rätt tidpunkt och rätt person. Detta lär oss att vishet och eftertänksamhet i tal och handling är en viktig del av den troendes karaktär.
5. Guds omsorg om de rättfärdiga: Versen visar hur Gud förenar dem som älskar varandra och belönar den som förlitar sig på Honom, även efter lång tid av separation och prövning. Detta stärker den troendes tillit till Guds visdom och plan.