Surah Yusuf — Câu Kinh 69

1. معاني الكلمات:

• آوَى إِلَيْهِ: ضمَّهُ وقَرَّبَهُ إليه.
• تَبْتَئِسْ: تَحْزَنْ وتَغْتَمَّ.

1. تفسير الآية:

Khi các anh của Yusuf vào gặp ông tại nơi ông tiếp đón, mang theo người em ruột cùng cha cùng mẹ, Yusuf liền kéo người em ấy lại gần mình và kín đáo nói với em rằng: "Thật sự anh chính là Yusuf, anh ruột của em. Em đừng buồn phiền và cũng đừng đau khổ vì những gì các anh khác đã từng làm trước đây, như việc ghen ghét, hãm hại và ném anh xuống giếng." Ông cũng dặn em giữ kín điều này, không để lộ cho các anh biết.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn sắp đặt mọi việc theo ý Ngài; sau những thử thách và khổ đau, Ngài có thể ban cho sự đoàn tụ và an ủi lớn lao.
• Lòng nhân từ và sự tha thứ là phẩm chất cao quý của người có đức tin, như Yusuf đã không oán trách mà còn trấn an em mình.
• Việc giữ kín những điều riêng tư và khôn ngoan trong cách ứng xử giúp tránh được những rắc rối không cần thiết.
• Câu chuyện này khích lệ người đọc tin tưởng vào sự công bằng và nhân từ của Allah, đồng thời nhắc nhở rằng mọi khó khăn rồi sẽ qua đi nếu ta kiên nhẫn và đặt niềm tin nơi Ngài.