Sura Yusuf — Vers 69

Ord og betydninger:

• آوَى: tog til sig, trak tæt til sig, gav ly og omsorg.
• فَلَا تَبْتَئِسْ: vær ikke bedrøvet, sorg ikke, lad ikke nød og modgang ramme dit hjerte.
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: på grund af det, de (brødrene) tidligere havde gjort mod os.

Tolkning af verset:

Da Josefs brødre trådte ind hos ham sammen med hans helbror Benjamin, trak Josef sin bror til sig og gav ham et fortroligt møde. Han sagde til ham i al hemmelighed: "Jeg er virkelig din bror Josef." Han bad ham om ikke at sørge eller være bedrøvet over det, som brødrene tidligere havde gjort mod dem – den uretfærdighed, had og misundelse, der havde ført til, at de kastede Josef i brønden og adskilte dem. Josef fortalte ham, at Gud havde været god mod dem og havde forenet dem igen, og han bad ham om at holde dette forhold hemmeligt for de andre brødre, indtil tiden var inde til at afsløre det.

Udledte visdomme og frugter:

Dette vers lærer os ædel tilgivelse og hjertets renhed. Josef, trods den store uretfærdighed, han havde lidt, bar ikke nag eller ønskede hævn. I stedet tog han sig kærligt af sin bror og trøstede ham. Det viser, at sand tro og styrke ligger i at tilgive og møde ondskab med godhed. Verset minder os også om, at Guds hjælp og omsorg kommer til den, der er tålmodig og holder fast i sin tro – selv efter mange års prøvelser. Det opfordrer os til at beskytte familie- og broderskabsbånd, holde på hemmeligheder, når det er nødvendigt, og stole på, at Gud altid har en plan, der fører til det gode, selv når vejen er svær.