Sura Yusuf — Werset 69

Znaczenie słów:

• آوَى – przytulił, przygarnął do siebie.
• فَلَا تَبْتَئِسْ – nie smuć się, nie trap się, nie odczuwaj żalu ani przygnębienia.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Kiedy bracia Józefa (Jusufa) przybyli do Egiptu wraz z jego rodzonym bratem – Binjaminem, i weszli do niego jako goście, Józef przyjął ich z godnością i gościnnością. Jednak gdy nadszedł odpowiedni moment, wziął swojego brata rodzonego na osobności i przytulił go do siebie, okazując mu czułość i bliskość, której nie mógł ujawnić wobec pozostałych braci. Następnie powiedział mu w tajemnicy: „Zaprawdę, ja jestem twoim bratem – Józefem”. Wyjawił mu swoją tożsamość, aby uspokoić jego serce i dodać mu otuchy. Nakazał mu, aby się nie smucił i nie martwił tym, co bracia uczynili im w przeszłości – ich zazdrością, oszustwem, wrzuceniem Józefa do studni i rozłączeniem rodziny. Józef zapewnił brata, że Bóg wynagrodził ich cierpliwość i połączył ich ponownie, a wszystko, co się wydarzyło, było częścią Bożego planu. Poprosił go również, aby zachował tę sprawę w tajemnicy i nie ujawniał pozostałym braciom, kim naprawdę jest Józef, dopóki nie nadejdzie odpowiedni czas.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkoduszność i przebaczenie – Józef, mimo że został skrzywdzony przez braci, nie okazał nienawiści ani zemsty, lecz przyjął ich z dobrocią i wybaczył im w sercu. Uczy nas to, że prawdziwy muzułmanin powinien przebaczać i być wspaniałomyślny wobec tych, którzy go skrzywdzili.
2. Troska o rodzinę i więzi krwi – Józef szczególnie zadbał o swojego rodzonego brata, okazując mu miłość i wsparcie. To przypomina nam o znaczeniu utrzymywania więzi rodzinnych i okazywania bliskim czułości oraz opieki.
3. Mądrość w postępowaniu – Józef nie ujawnił od razu swojej tożsamości wszystkim braciom, lecz działał z rozwagą i cierpliwością, aby osiągnąć dobro dla wszystkich. Uczy nas to, że w trudnych sytuacjach warto postępować mądrze i z rozwagą, a nie pochopnie.
4. Zaufanie do Boga i Jego planu – Józef przypomniał bratu, że to Bóg połączył ich ponownie i że wszystko, co się wydarzyło, miało swój cel. To uczy nas, abyśmy ufali Bogu w każdej sytuacji i wiedzieli, że On zawsze prowadzi nas ku dobru, nawet jeśli nie rozumiemy Jego mądrości od razu.
5. Ukrywanie dobra i ochrona przed zazdrością – Józef poprosił brata, aby zachował tę sprawę w tajemnicy, co uczy nas, że nie zawsze należy ujawniać wszystkie swoje sprawy, zwłaszcza te, które mogą wzbudzić zazdrość lub niepotrzebne komplikacje.