장 유수프 — 절 69

1) 단어 의미:

• آوَى: 품에 안았다, 가까이 두었다는 뜻으로, 여기서는 요셉이 자기 친형제를 따로 불러 곁에 두고 환대한 것을 의미한다.
• فَلَا تَبْتَئِسْ: 슬퍼하지 말라, 근심하지 말라는 뜻이다. 'بؤس'는 심한 고통과 곤란을 의미한다.

2) 해석:

그들이 요셉이 명령한 대로 자기들의 아우(베냐민)를 데리고 이집트에 들어와 요셉의 환대를 받게 되었을 때, 요셉은 그들 가운데서 자기 친형제인 베냐민을 따로 곁에 불러들였다. 그리고 그에게 비밀리에 말하였다. "나는 바로 네 형 요셉이다. 내가 어릴 때 형들에게 버림받아 이곳에 오게 되었지만, 알라께서 나를 구원하시고 이처럼 높은 지위를 주셨다. 그러니 그들이 과거에 우리에게 저지른 일들, 곧 나를 질투하여 해치려 했던 행위들로 인해 슬퍼하거나 근심하지 말라. 알라께서는 그 모든 것을 선으로 바꾸어 주셨고, 우리를 다시 만나게 해 주셨다." 그리고 그는 이 사실을 다른 형들에게 알리지 말 것을 당부하였다. 이는 그들이 아직 요셉을 알아보지 못한 상태에서, 요셉이 먼저 동생에게 자신의 정체를 밝히고 그를 안심시킨 것이다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라께서는 그분의 종들을 위한 구원의 길을 마련해 주시며, 고난과 역경 속에서도 지혜와 인내로 일관한 자에게는 반드시 승리와 명예를 안겨 주신다.
• 진정한 형제애와 가족 간의 사랑은 과거의 잘못과 상처를 넘어서는 것이며, 용서와 화해는 알라께서 가장 사랑하시는 미덕이다.
• 비밀을 지키는 것과 상황에 맞는 지혜로운 처신은 중요한 덕목이며, 때로는 어떤 일을 드러내기보다 은밀히 처리하는 것이 더 큰 이로움을 가져온다.
• 알라께서는 인간의 계획을 뛰어넘는 더 큰 계획을 가지고 계시며, 그분을 신뢰하는 자에게는 결코 실망이 없다.