Surah Yusuf — Câu Kinh 71

1. معاني الكلمات:

• قَالُوا: họ nói
• وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم: và họ quay mặt về phía họ (những người loan báo và đồng bạn)
• مَاذَا: cái gì vậy / điều gì
• تَفْقِدُونَ: các người đang mất / đang thiếu (الفَقْد: sự vắng mặt của một vật khỏi giác quan đến mức không biết được vị trí của nó)

1. Giải thích câu Kinh:

Anh em của Yusuf nói, trong khi quay mặt về phía người loan báo và những người đi cùng ông ta: "Các người đang mất cái gì vậy?" — nghĩa là: điều gì đã biến mất khỏi các người khiến các người buộc tội chúng tôi ăn cắp? Họ hỏi như vậy để làm rõ sự việc và để phủ nhận cáo buộc nhắm vào mình, chứ không phải để thú nhận điều gì. Câu hỏi của họ thể hiện sự ngạc nhiên trước lời buộc tội, đồng thời cho thấy họ sẵn sàng đối diện và làm sáng tỏ sự thật.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Việc hỏi lại để làm rõ sự việc là cách ứng xử khôn ngoan khi bị buộc tội, giúp tránh kết luận vội vàng và bảo vệ công lý.
• Câu chuyện cho thấy sự công bằng trong việc xét xử: không nên kết tội ai khi chưa có bằng chứng rõ ràng, mà cần lắng nghe và điều tra.
• Đây là một phần trong chuỗi thử thách mà Allah dành cho Yusuf và gia đình ông, nhắc nhở người đọc rằng mọi khó khăn đều nằm trong sự an bài của Allah và sẽ dẫn đến kết quả tốt đẹp cho người kiên nhẫn.
• Câu chuyện khuyến khích người Muslim giữ bình tĩnh, đối đáp lịch sự và tìm cách làm rõ sự thật thay vì nổi giận hay hành động thiếu suy xét.
• Qua đó, người đọc thêm tin tưởng vào sự công minh của Allah, Đấng luôn sắp đặt mọi việc một cách khôn ngoan và công bằng, và thêm yêu mến việc học hỏi từ Kinh Qur'an để áp dụng vào đời sống hằng ngày.