장 유수프 — 절 84

1) 단어 의미:

• تَوَلَّىٰ عَنْهُمْ: 그들에게서 얼굴을 돌리다, 그들을 외면하다.
• يَا أَسَفَىٰ: 오, 나의 슬픔이여! (극심한 슬픔과 한탄을 표현하는 말)
• ابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ: 그의 두 눈이 하얗게 되었다 (눈의 검은자가 사라지고 희어짐).
• كَظِيمٌ: 슬픔을 마음속에 꾹 눌러 참는 자.

2) 해석:

야곱(유수프의 아버지)은 아들들이 유수프에 대해 말한 것에 마음이 상하여 그들에게서 얼굴을 돌리고 외면하였다. 그리고 그는 "오, 나의 슬픔이여! 유수프에 대한 슬픔이여!"라고 탄식하며 깊은 한탄을 쏟아냈다. 그는 유수프를 잃은 슬픔으로 인해 슬픔과 눈물을 멈추지 못했고, 그 결과 그의 두 눈은 흰색으로 변해 시력을 잃고 말았다. 그럼에도 불구하고 그는 자신의 슬픔을 마음속에 꾹꾹 눌러 참으며 겉으로 드러내지 않았다. 그는 자신의 고통과 슬픔을 오직 알라께만 호소할 뿐, 사람들에게 불평하거나 원망하지 않았다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 인간의 깊은 슬픔과 인내에 대한 아름다운 교훈을 담고 있습니다. 첫째, 사랑하는 이를 잃은 슬픔은 인간의 자연스러운 감정이며, 이를 억지로 부정하거나 숨길 필요가 없습니다. 둘째, 야곱은 슬픔 속에서도 알라에 대한 신뢰와 인내를 잃지 않았습니다. 이는 신앙인이 어떤 고통 속에서도 알라께 의지하며 인내해야 함을 가르쳐 줍니다. 셋째, 슬픔을 참고 견디는 것은 인간을 더욱 성숙하게 만들며, 결국 알라께서는 인내하는 자들에게 반드시 위로와 구원의 길을 열어주십니다. 이 이야기는 우리에게 역경 속에서도 희망을 잃지 말고, 알라의 지혜와 계획을 신뢰하라는 메시지를 전해줍니다.