スーラ ユースフ — 節 84

### 言葉の意味

• تَوَلَّىٰ: 彼らから背を向けた、離れた。
• يَا أَسَفَىٰ: ああ、悲しみよ（深い悲しみ・嘆きの表現）。
• ابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ: 彼の両目は白くなった（視力を失うほど泣き続けたため）。
• كَظِيمٌ: 悲しみを胸に押し殺している者（感情を表に出さず耐え忍ぶ者）。

### 解釈

ヤアクーブ（ヤコブ）は、息子たちの言葉に心を痛め、彼らから背を向けて離れました。そして、「ああ、ユースフへの深い悲しみよ！」と嘆き、ユースフを失った悲しみのあまり、泣き続けたために両目は白く濁り、視力を失ってしまいました。彼はその悲しみで心が満ち溢れていましたが、それを人に訴えず、ひたすら胸の内に押し殺して耐え忍んでいたのです。彼の忍耐は、悲しみを表に出さず、ただひたすらアッラーに委ねる姿でした。

### 導き出される教訓と益

1. 忍耐の美徳: ヤアクーブは最愛の子を失うという試練に直面しながらも、不平不満を言わず、悲しみを胸に秘めて耐えました。これは、信仰者が試練に遭った時に取るべき態度を示しています。
2. 愛情の深さ: 親の子に対する愛情は計り知れず、その悲しみは自然なものです。しかし、イスラームでは、悲しみを表現することは許されつつも、アッラーの定めに対する不平や絶望に陥ってはならないと教えています。
3. アッラーへの信頼: 悲しみの中でも、ヤアクーブは後に「私はアッラーから知らされたことを知っている」と語るように、最終的にはアッラーの計画への信頼を持ち続けました。これは、どんな苦難もアッラーの知恵のうちにあり、希望を失わないことの大切さを教えます。
4. 感情のコントロール: この物語は、人間が感情に飲み込まれず、理性と信仰によって自分を律することの重要性を示しています。悲しみは自然ですが、それが行動や言葉に悪影響を及ぼさないよう、忍耐と自制が求められます。

このように、この節は、試練における忍耐、愛情の深さ、そしてアッラーへの絶対的な信頼という、イスラームの核心的な価値観を私たちに教えてくれます。