စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 84 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက်၊ ထိုခမည်းတော်သည် ၎င်းတို့ဘက်မှမျက်နှာလွှဲခဲ့ပြီးလျှင် ဪ-ယူဆွဖ်၊ ဖြစ်မှဖြစ်ရလေခြင်းဟုပြောဆို(ညည်းညူ)ခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်း၏မျက်စိနှစ်လုံးတို့မှာလည်း ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကြောင့် ဖြူ၍သွားခဲ့လေသည်။သို့တစေလည်း ယင်းသည်(မိမိ)မျိုသိပ်လျက်…

ယူစူဖ် · 84/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်

وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa tawallaa `anhum wa qaala yaaa asafaa `alaa Yoosufa wabyaddat `aynaahu minal huzni fahuwa kazeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက်၊ ထိုခမည်းတော်သည် ၎င်းတို့ဘက်မှမျက်နှာလွှဲခဲ့ပြီးလျှင် ဪ-ယူဆွဖ်၊ ဖြစ်မှဖြစ်ရလေခြင်းဟုပြောဆို(ညည်းညူ)ခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်း၏မျက်စိနှစ်လုံးတို့မှာလည်း ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကြောင့် ဖြူ၍သွားခဲ့လေသည်။သို့တစေလည်း ယင်းသည်(မိမိ)မျိုသိပ်လျက် ရှိနေခဲ့ရရှာလေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

တဝလ္လာ (وَتَوَلَّىٰ) — မျက်နှာလွှဲသွားခြင်း၊ ကျောခိုင်းထွက်သွားခြင်း။
အဆဖာ (أَسَفَىٰ) — ပြင်းထန်သော ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှု၊ နောင်တနှင့် ပူဆွေးမှု။
အဗျဒ္ဒသ် (وَابْيَضَّتْ) — ဖြူဖွေးသွားခြင်း။ ဤနေရာတွင် မျက်လုံး၏ အနက်ရောင်အလွှာ ပျောက်ကွယ်၍ ဖြူဖွေးသွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ကဇီမ် (كَظِيمٌ) — ဝမ်းနည်းမှုကို ရင်ထဲတွင် ချုပ်တည်းထားသူ၊ မဖော်ထုတ်ဘဲ လျှို့ဝှက်ထားသူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် ယအ်ကူဗ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) သည် သူ၏ သားများ ပြောဆိုလာသည့် စကားများကို ကြားသိရသောအခါ စိတ်နှလုံးအလွန်ကျဉ်းမြောင်းပူပန်လာပြီး သူတို့ထံမှ မျက်နှာလွှဲထွက်သွားခဲ့သည်။ ထို့နောက် “အို ယူစုဖ်အတွက် ငါ့ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုသည် အလွန်ပြင်းထန်လှပေစွ” ဟု ညည်းညူပြောဆိုခဲ့သည်။ သူသည် ယူစုဖ်ကို အလွန်အမင်း လွမ်းဆွတ်ငိုကြွေးခဲ့ရာမှ မျက်လုံးနှစ်ဖက်၏ အနက်ရောင်အလွှာများ ဖြူဖွေးသွားကာ အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ သို့သော် သူသည် မိမိ၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို လူအများရှေ့တွင် မဖော်ထုတ်ဘဲ ရင်ထဲ၌သာ ချုပ်တည်းထားသူ ဖြစ်သည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ မိမိ၏ ဒုက္ခကို တင်ပြညည်းညူသူဖြစ်ပြီး လူသားများထံ မညည်းညူခဲ့ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

မိမိ၏ သားသမီး၊ မိသားစုအပေါ် ထားရှိသော မေတ္တာသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်ပါက ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုသည်လည်း အလွန်ပြင်းထန်နိုင်သည်ကို ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။
ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို လူအများရှေ့ မဖော်ထုတ်ဘဲ ရင်ထဲချုပ်တည်းထားခြင်းသည် စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်မှု၏ အမှတ်လက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။
ဒုက္ခရောက်သောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ ညည်းညူခြင်းသည် ယုံကြည်သူ၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်ခင်ရသော ကျေးကျွန်များကို ခက်ခဲသော စမ်းသပ်မှုများဖြင့် စမ်းသပ်တော်မူပြီး ထိုစမ်းသပ်မှုများကို သည်းခံသူများအတွက် ကြီးမားသော အကျိုးဆုလာဘ်များ ရှိပါသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ု

📜 အာယာသ် 82-86 — စူရာ ယူစူဖ်

82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

၎င်းပြင် အသင်(ဖခင်)သည် ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ခဲ့ကြသော (အီဂျစ်)မြို့သူမြို့သားများကို လည်းကောင်း၊ကျွန်တော်မျိုးတို့နှင့် အတူလာခဲ့ကြသော ခရီးသည်စုကိုလည်းကောင်း၊ စုံစမ်းမေးမြန်း၍ကြည့်ပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများပင် ဖြစ်ကြပါသတည်း။

83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

ထို(အခါ)ဖခင်က ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား အသင်တို့၏ စိတ်နှလုံးသည် အသင်တို့အဖို့အမှုကိစ္စတစ်ခုကို ကြံစည်ဖန်တီးခဲ့ ခြင်းသာဖြစ်ပေသည်။သို့ဖြစ်ပေရာ သည်းခံခြင်းသာလျှင် အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးတို့အား ငါ့ထံသို့ ပြန်လည်ရောက်စေတော်မူလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ရာ၏။ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်၊ဉာဏ်အမြော်အမြင်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

ယင်း(သား)တို့က (အို-ခမည်းတော်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကစမ်၊ အသင်ခမည်းတော်သည် ယူဆွဖ်အားအမြဲမပြတ် တမ်းတသတိရလျက်ပင်ရှိနေသည် ဖြစ်ရာ နောက်ဆုံးတွင်မူ အသင်ဖခင်သည် ကျန်းမာရေး ချွတ်ယွင်းသူသော်လည်းကောင်း၊ အသက်ဇီဝိန် ချုပ်ငြိမ်းသူသော်လည်းကောင်း၊ဖြစ်ရပါတော့မည် ဟုပြောဆိုကြကုန်၏။

86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(ထိုအခါ) ယင်းခမည်းတော်သည်(ဤသို့) ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့လေ၏။ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အထံတော်၌သာလျှင် မိမိစိတ်သောကဖြစ်မှုကို လည်းကောင်း၊မိမိပူဆွေးမှုကိုလည်းကောင်း၊ လျှောက်ထားခြင်း ဖြစ်ပေသည်။စင်စစ်မှာမူကား ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှအသင်တို့ မသိကြသောအရာကို သိရှိရပေသတည်း။

← အာယာသ် 83 📖 ယူစူဖ် အာယာသ် 85 →

ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

84အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 84

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 84 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက်၊ ထိုခမည်းတော်သည် ၎င်းတို့ဘက်မှမျက်နှာလွှဲခဲ့ပြီးလျှင် ဪ-ယူဆွဖ်၊ ဖြစ်မှဖြစ်ရလေခြင်းဟုပြောဆို(ညည်းညူ)ခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်း၏မျက်စိနှစ်လုံးတို့မှာလည်း ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကြောင့် ဖြူ၍သွားခဲ့လေသည်။သို့တစေလည်း ယင်းသည်(မိမိ)မျိုသိပ်လျက်…

စူရာ အာယာသ် 84/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 82–86. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.