Yuusuf · 84/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ ۝٨٤
Wa tawallaa `anhum wa qaala yaaa asafaa `alaa Yoosufa wabyaddat `aynaahu minal huzni fahuwa kazeem
📖 Af-Soomaali
wuuna iskaga jeedsaday xaggooda wuxuuna yidhi walbahaarkay Yuusufow waxayna la caddadeen indhihiisu Walbahaar wuxuuna noqday mid aad u tiiraanyeysan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Yaa asafaa: Qiyaasaynta iyo calaacalka, waxayna macneheedu tahay "yaa qoomamowga iyo murugadayda".
  • Ibyaddat: Way cadeeyeen (indhihiisii madoobaa waxay isu beddeleen cadayd).
  • Kaziim: Kan caloosha ku qarsoon murugada oo aan muujin.

Tafsiirka:

Nabiga Eebbe Yaquub (CS) markuu maqlay hadalkii wiilashiisa oo ku eedeeyay inuu ku mashquulsan yahay Yuusuf oo ka danbeeyay, wuu ka jeedsaday iyaga isagoo ka xun hadalkooda, wuxuuna yidhi: "Yaa murugadayda weyn ee Yuusuf!" Waxaana indhihiisii madoobaa isu beddeleen cadayd, taasoo ahayd calaamad muujinaysa baahnaanta murugada iyo oohinta badan ee uu la kulmay. Inkastoo uu murugadiisu aad u weynayd, haddana wuxuu ahaa nin caloosha ku qariya murugada oon dadka u muujin, isagoo ku adkaysanaya sabrka iyo rajadii uu ku qabay Eebbe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Jirrabada iyo imtixaanka Eebbe: Murugada iyo dhibaatooyinka noloshu waa imtixaan Ilaahay, waxayna ku imaan karaan xitaa Nabiyada, sidaa darteed waa in aanan ka cabsan jirrabada.
  2. Sabrka iyo adkaysiga: Nabiga Yaquub (CS) wuxuu noo muujiyay sida loo sabro oo loo adkaysto marka ay dhibaatooyinku yimaadaan, isagoo aan ka quusan rajadii Eebbe.
  3. Xakamaynta shucuurta: Waa in aan dadka u muujin waxa aan qalbiga kaga jiro oo xun, laakiin waa in aan Eebbe u cuskanaynaa oo aan ka baryeynaa fayd iyo gargaar.
  4. Jecelka qaraabada: Murugada Nabiga Yaquub (CS) ee uu u qabay wiilkiisa waxay muujinaysaa sida ay muhiim u tahay jecelka iyo daryeelka qaraabada, gaar ahaan carruurta.


📜 Aayad 82-86 — Suurah Yuusuf

82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
waydiina magaaladaan ahayn iyo safarkaan la soo noqonnay annaguna runbaannu sheegi.
83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
wuxuuna yidhi saas ma aha ee waxay idiin qurxisay naftiinnu arrin (xaalkayguse) waa samir fiican wuxuu u dhawyahay Eebe inuu ii keeno dhammaan illeen isagaa oge falsan ehe.
84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
wuuna iskaga jeedsaday xaggooda wuxuuna yidhi walbahaarkay Yuusufow waxayna la caddadeen indhihiisu Walbahaar wuxuuna noqday mid aad u tiiraanyeysan.
85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
waxayna dheheen dhaar allee ma daynaysid sheegidda Yuusuf intaad ka tabar gabtid ama ka halaagsantid.
86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
wuxuuna yidhi waxaan uun u sheegan xusnigayga iyo walbaharkayga Eebe, waxaana ka ogyahay xagga Eebe waxydaan ogayn.
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
84Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 84

Suurah Yuusuf Aayad 84 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuuna iskaga jeedsaday xaggooda wuxuuna yidhi walbahaarkay Yuusufow waxayna la…

Suurah Aayad 84/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 82–86. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers