Sura Jusuf — Ajet 84

Značenja riječi:

• تَوَلَّى – okrenuo se, udaljio se.
• يَا أَسَفَى – izraz duboke tuge i žalosti; "o žalosti moja!"
• ابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ – oči su mu pobijeljele, odnosno izgubile su crnilo (zenicu) zbog neprestanog plača.
• كَظِيمٌ – onaj koji gutra i skriva svoju tugu, ne iskazujući je pred ljudima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su mu sinovi saopćili vijest o gubitku Binjamina i iznijeli svoje neosnovane tvrdnje, Jakub se, alejhis-selam, okrenuo od njih i udaljio se, jer mu je bilo teško slušati njihove riječi i vidjeti njihovo ponašanje. Zatim je izgovorio riječi pune duboke čežnje i tuge: "O žalosti moja za Jusufom!" – prisjećajući se svog voljenog sina kojeg je izgubio prije mnogo godina.

Od silne tuge i neprestanog plača, njegove su oči pobijeljele – izgubile su vid – jer je plakanje postalo njegovom svakodnevicom. I pored sve te težine i bola koji je nosio u srcu, on je svoju tugu krio od ljudi, ne žaleći se nikome osim svome Gospodaru. Bio je strpljiv i čvrst u svome strpljenju, gutrajući bol koji je preplavio njegovo biće.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je ajet koji pokazuje koliko je Jakub, alejhis-selam, volio svoga sina Jusufa, ali istovremeno i koliko je strpljenja i predanosti Allahu imao. Njegova tuga nije bila bunt protiv Allahove odredbe, već prirodna ljudska emocija koju je pratio sabur i predanje.
• Čovjek ne treba da se stidi svojih osjećaja i tuge, ali treba da ih kontroliše i da se ne prepusti očaju i nezadovoljstvu Allahovom odlukom.
• Ovo nas uči da je iskazivanje emocija prema onima koje volimo znak duboke ljubavi i plemenitosti, ali da vjernik svoju tugu i bol povjerava samo Allahu i traži od Njega pomoć i utjehu.
• Strpljenje (sabr) nije odsustvo bola, već kontrola bola i predanost Allahu uprkos boli. Jakub je bio "kazim" – onaj koji guta svoju tugu i ne dopušta joj da ga slomi.
• Ovaj ajet također pokazuje da su i najveći Allahovi vjerovjesnici prolazili kroz teške kušnje i iskušenja, što nam daje snagu da i mi izdržimo svoje nevolje, znajući da je to put kojim su išli najbolji Allahovi robovi.