සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 84

වදන්හි අර්ථ:

• وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ – ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඉවතට හැරී ගියේය (ඔවුන්ගේ කතාව අප්රසන්න වූ බැවින්).
• يَا أَسَفَىٰ – මගේ ශෝකය! (දැඩි ශෝකය සහ වේදනාව ප්රකාශ කිරීම).
• وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ – ඔහුගේ ඇස් දෙක සුදු විය (කළු ඉංගිරියා නැති වී ගියේය).
• مِنَ الْحُزْنِ – දැඩි ශෝකය නිසා.
• فَهُوَ كَظِيمٌ – ඔහු තම ශෝකය තුළම ගිලී සිටින්නෙකි; එය පිටතට නොපෙන්වා ඉවසා සිටින්නෙකි.

අර්ථ නිරූපණය:

යාකූබ් (අලයිහිස්සලාම්) තම පුත්‍රයින්ගේ කතාව අසා, ඔවුන් යූසුෆ් ගැන පැවසූ දේ නිසා ඔවුන්ගෙන් ඉවතට හැරී ගියේය. ඔහුගේ හදවත ඔවුන්ගේ වචනවලින් පිරී ගිය අතර, ඔහු මෙසේ පැවසීය: "මගේ ශෝකය! යූසුෆ් වෙනුවෙන් මගේ ශෝකය!" ඔහු යූසුෆ් ගැන මෙතරම් දැඩි ලෙස ශෝක වූයේ ඔහුගේ ආදරණීය පුත්‍රයා වෙන්වීම නිසාය. අධික ලෙස හැඬීම නිසා ඔහුගේ ඇස් දෙකේ කළු ඉංගිරියා නැති වී සුදු විය, එනම් ඔහුගේ පෙනීම දුර්වල විය. එසේ වුවද, ඔහු තම ශෝකය තුළම ගිලී සිටි අතර, එය පිටතට නොපෙන්වා ඉවසීමෙන් කටයුතු කළේය. ඔහු තම වේදනාව අන් අයට නොපෙන්වා, අල්ලාහ්ට පමණක් පැමිණිලි කරමින් සිටියේය.

මෙම වදනින් ලැබෙන පාඩම්:

1. දෙමාපියන්ගේ දරුවන් කෙරෙහි ඇති ආදරයේ ගැඹුර – යාකූබ් නබි (අලයිහිස්සලාම්) තම පුත්‍රයා වෙනුවෙන් දැක්වූ ශෝකය, දරුවන් කෙරෙහි දෙමාපියන්ගේ හදවත් තුළ ඇති අසීමිත ආදරය පෙන්වයි. මෙය මුස්ලිම්වරුන්ට තම දෙමාපියන්ට ගෞරව කිරීමේ වැදගත්කම මතක් කර දෙයි.
2. ඉවසීමේ උත්තම ගුණය – යාකූබ් නබි (අලයිහිස්සලාම්) දැඩි ශෝකයෙන් පසුවුවද, ඔහු ඉවසීමෙන් කටයුතු කළේය. ඔහු අල්ලාහ්ට පමණක් තම දුක පැවසූ අතර, මිනිසුන්ට පැමිණිලි නොකළේය. මෙය අපට උගන්වන්නේ දුෂ්කර අවස්ථාවලදී ඉවසීමෙන් හා අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා කටයුතු කළ යුතු බවයි.
3. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය කෙරෙහි විශ්වාසය – මෙතරම් දැඩි ශෝකයක් මධ්‍යයේ වුවද, යාකූබ් නබි (අලයිහිස්සලාම්) අල්ලාහ්ගේ දයාව හා උපකාරය කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටියේය. මෙය අපට උගන්වන්නේ ජීවිතයේ අඳුරුම අවස්ථාවලදී පවා අල්ලාහ්ගේ උපකාරය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතු බවයි.
4. ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමේදී මධ්‍යස්ථභාවය – යාකූබ් නබි (අලයිහිස්සලාම්) ශෝක වූ නමුත්, ඔහු අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට විරුද්ධ වන ආකාරයේ කිසිදු වචනයක් හෝ ක්‍රියාවක් නොකළේය. මෙය අපට උගන්වන්නේ ශෝකයේදී පවා අල්ලාහ්ගේ සීමාවන් තුළ රැඳී සිටිය යුතු බවයි.