سورت يوسف — آیت 84

د کلمو معناګانې:

• وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ: له دوی څخه مخ واړاوه، له دوی څخه جلا شو.
• يَا أَسَفَىٰ: اې زما سخته خپګانه! (د افسوس او خپګان کلمه)
• وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ: د هغه د سترګو تور رنګ سپین شو (یعنې د ډېر ژړا له امله یې سترګې ړندې شوې).
• كَظِيمٌ: هغه څوک چې خپل غم او خپګان په زړه کې پټوي او یې نه ښکاره کوي.

تفسیر:

کله چې حضرت یعقوب علیه السلام له خپلو زامنو څخه د یوسف علیه السلام د ورکېدو خبر واورېد او د هغوی خبرې یې واورېدې چې د یوسف په اړه یې ناسمې خبرې کولې، نو له دوی څخه یې مخ واړاوه او د دوی له ملګرتیا یې کرکه وکړه. بیا یې په ژړغوني غږ وویل: "اې زما سخته خپګانه! د یوسف په فراق کې!" د ډېر ژړا او غم له امله یې د سترګو تور رنګ له منځه لاړ او سپین شو، تر دې چې د هغه سترګې ړندې شوې. هغه په زړه کې ډېر غم او خپګان لاره، خو له خلکو څخه یې پټاوه او د خپل غم په اړه یې له چا سره شکایت نه کاوه. هغه خپل غم یوازې الله تعالی ته وړاندې کاوه او د خپل رب په رحمت او فضل یې هیله لرله.

فایدې:

• د حضرت یعقوب علیه السلام صبر او استقامت موږ ته دا درس راکوي چې په سختو مصیبتونو کې باید له الله تعالی څخه مرسته وغواړو او د هغه په رحمت هیله ولرو.
• د مور او پلار د اولاد په وړاندې مینه او شفقت ډېره لوړه درجه لري، او دا مینه یو طبیعي او ستایل شوی احساس دی.
• د غم او خپګان په وخت کې له خلکو څخه شکایت نه کول او یوازې الله ته د خپل حال وړاندې کول د مؤمن صفت دی.
• دا چې حضرت یعقوب علیه السلام د ډېر ژړا سره سره له الله تعالی څخه ناامیده نه شو، موږ ته دا درس راکوي چې له الله تعالی څخه هیله هیڅکله مه پرې کوو، حتی که حالات ډېر سخت وي.