Yûsuf · 84/111
Meal Okunuş — Yûsuf
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ ۝٨٤
Wa tawallaa `anhum wa qaala yaaa asafaa `alaa Yoosufa wabyaddat `aynaahu minal huzni fahuwa kazeem
📖 Türkçe Anlam
Onlara sırt çevirdi, "Vah, Yusuf'a yazık oldu!" dedi ve üzüntüden gözlerine ak düştü. Artık acısını içinde saklıyordu.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tevellâ: Yüz çevirdi, onlardan uzaklaştı.
  • Esâf: Aşırı üzüntü, hasret ve hüzün.
  • İbyaddat: Beyazlaştı, karardı (gözün siyah kısmının beyaza dönmesi).
  • Kazîm: Hüznünü içine gömen, acısını gizleyen, sabreden.

Tefsir:

Hz. Yakub (a.s.), oğullarının sözlerinden ve davranışlarından incinmiş, gönlü daralmıştı. Onlardan yüz çevirerek uzaklaştı ve şöyle dedi: "Ey Yusuf'a olan hasretim, ey ona duyduğum derin üzüntü!" Bu sözler, onun kalbindeki yanık sevdanın ve evlat hasretinin bir dışa vurumuydu.

O kadar çok ağladı ki, gözlerinin siyahı kayboldu ve beyazlaştı. Gözyaşları, onun göz nurunu alıp götürmüştü. Artık gözleri görmez olmuştu. Ancak o, bu acıyı kimseye tam olarak belli etmiyor, hüznünü içinde gizliyor, sabırla taşıyordu. O, "Kazîm" idi; yani acısını yutmuş, kimseye şikâyet etmemiş, sadece Rabbine sığınmıştı.

Bu ayet, bize sabrın ve teslimiyetin en yüce örneklerinden birini gösterir. Hz. Yakub (a.s.), evlat acısıyla kavrulurken bile isyan etmemiş, sızlanmamış, sadece içten içe Rabbine yönelmiştir. Bu, müminin imtihan karşısındaki duruşunun ne kadar asil olması gerektiğini öğretir. Acılar, sabredenler için birer rahmet vesilesidir; çünkü Allah, sabredenlerle beraberdir. Bu kıssa, bizlere şunu hatırlatır: Ne kadar büyük olursa olsun, her hüznün ardından bir ferahlık vardır. Yeter ki kalbimiz Allah'a bağlı kalsın, dilimiz O'nu zikretsin ve sabrımız tükenmesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 82-86 — Yûsuf

82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Onlara sırt çevirdi, "Vah, Yusuf'a yazık oldu!" dedi ve üzüntüden gözlerine ak düştü. Artık acısını içinde saklıyordu.
83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Onlara sırt çevirdi, "Vah, Yusuf'a yazık oldu!" dedi ve üzüntüden gözlerine ak düştü. Artık acısını içinde saklıyordu.
84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
Onlara sırt çevirdi, "Vah, Yusuf'a yazık oldu!" dedi ve üzüntüden gözlerine ak düştü. Artık acısını içinde saklıyordu.
85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
"Allah'a yemin ederiz ki, Yusuf'u anıp durman seni bitkin düşürecek veya helak olacaksın" dediler.
86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Yakup: "Ben üzüntü ve tasamı yalnız Allah'a açarım. Allah katından, sizin bilmediklerinizi bilirim" dedi.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
84Ayet

Meal — Yûsuf 84

Sure Yûsuf Ayet 84 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlara sırt çevirdi, "Vah, Yusuf'a yazık oldu!" dedi ve üzüntüden…

Sure Ayet 84/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 82–86. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler