Sura Yusuf — Versetto 92

Significato delle parole:

• Lā tathrība: nessun rimprovero, nessun biasimo, nessun rimprovero che comporti punizione.
• Al-yawm: oggi, in questo giorno.
• Yaghfiru Allāhu lakum: che Allah vi perdoni.
• Arham al-rāhimīn: il più Misericordioso tra i misericordiosi.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che i fratelli di Yūsuf (pace su di lui) riconobbero il loro errore e la loro colpa, implorando il suo perdono con umiltà e pentimento, la risposta di Yūsuf fu un esempio sublime di nobiltà d'animo e di perdono. Disse loro: "Nessun rimprovero grava su di voi oggi" — non vi biasimo, non vi punisco, non vi ricordo il vostro peccato, e non vi farò provare alcuna umiliazione per ciò che avete fatto in passato. Con queste parole, Yūsuf chiuse la porta al rancore e aprì quella del perdono, seguendo l'insegnamento profetico che il vero credente è colui che perdona quando ha il potere di punire.

Poi, con generosità ancora più grande, non si limitò al perdono personale, ma elevò la sua preghiera a Dio per loro, dicendo: "Che Allah vi perdoni" — chiedendo al Signore di cancellare i loro peccati e di purificarli da ogni colpa, perché il perdono di Allah è più grande di qualsiasi perdono umano. Infine, concluse con una lode che riassume la fede: "Ed Egli è il più Misericordioso tra i misericordiosi" — la misericordia di Allah abbraccia ogni cosa, supera ogni limite, e la Sua clemenza è infinita per chi si pente sinceramente e torna a Lui.

Questa āyah ci insegna una lezione immensa: il perdono è un atto di forza, non di debolezza. Yūsuf, che aveva il potere di punire i suoi fratelli per ciò che gli avevano fatto, scelse invece il perdono e la preghiera per loro. Questo è l'atteggiamento del vero musulmano: quando qualcuno ti ha fatto del male e poi si pente, tu devi perdonare e lasciare il giudizio ad Allah, che è il più Misericordioso. Quanto è bello questo insegnamento! Quanto è grande questa morale! Il perdono apre le porte del cuore, unisce le famiglie, sana le ferite e avvicina le persone a Dio. E Allah, il Misericordioso, ama coloro che perdonano e ricompensa chi lascia andare il rancore con il Suo perdono e la Sua misericordia infinita.