Surah Yusuf — Câu Kinh 92

1. معاني الكلمات:

• تَثْرِيبَ: sự khiển trách, sự trách móc, sự quở mắng.
• الْيَوْمَ: hôm nay (ám chỉ thời điểm hiện tại, không còn nhắc lại lỗi lầm trong quá khứ).
• يَغْفِرُ: Ngài tha thứ, che chở và bỏ qua tội lỗi.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: Đấng Nhân Từ nhất trong những kẻ nhân từ.

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi các anh của Yusuf thú nhận tội lỗi của mình, Yusuf (Giuse) – vị Nabi cao quý – đã đáp lại bằng lời lẽ đầy lòng bao dung và vị tha. Ông nói với họ rằng hôm nay không còn sự khiển trách hay trách móc nào dành cho họ nữa, không còn hình phạt hay lời quở mắng nào. Ông cầu xin Allah tha thứ cho họ về những gì họ đã gây ra với ông, và khẳng định rằng Allah là Đấng Nhân Từ nhất, bao dung nhất đối với những ai biết quay về sám hối và vâng lời Ngài. Đây là biểu hiện của đạo đức cao quý, lòng độ lượng và sự tha thứ tuyệt vời của Nabi Yusuf, đồng thời là lời cầu nguyện chân thành cho những người đã từng làm hại mình.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta về đức tính tha thứ và bao dung khi có khả năng trừng phạt người khác. Nabi Yusuf đã không trách móc anh em mình dù họ từng hại ông rất nặng nề.
• Việc cầu xin tha thứ cho người khác, đặc biệt là những người đã từng sai phạm với mình, là một hành động cao đẹp được Allah yêu thích.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Allah là Đấng Nhân Từ nhất, luôn sẵn sàng tha thứ cho những ai thành tâm sám hối và quay về với Ngài.
• Đây là lời động viên cho những ai lỡ phạm tội: hãy sám hối và hy vọng vào lòng nhân từ của Allah, vì Ngài không bao giờ từ chối những ai chân thành quay về.
• Câu Kinh cũng khuyến khích chúng ta noi gương Nabi Yusuf trong cách đối xử với người khác: lấy ân báo oán, lấy tha thứ thay vì trả thù, và luôn cầu điều tốt đẹp cho người khác. Đó chính là vẻ đẹp của đạo Islam và là con đường dẫn đến sự bình an trong tâm hồn và xã hội.