Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- لَا تَثْرِيبَ – tanbeh, ta’na, ayblash yo‘q.
- الْيَوْمَ – bugun, shu kun.
- يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ – Alloh sizlarni kechirsin (duo ma’nosida).
- أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ – rahm qiluvchilarning eng rahmdlisi.
Tafsir:
Yusuf alayhissalom akalari o‘z qilmishlariga iqror bo‘lib, pushaymonlik va tavba qilganlarida, ularni kechirish bilan kutib oldi. U ularga qattiq gapirmadi, o‘tmishdagi xatolarini yuzlariga solib, tanbeh bermadi. Aksincha, ularning yuragini taskin berish va ularni xijolatdan qutqarish uchun shunday dedi: “Bugun sizlarga hech qanday tanbeh va ayblov yo‘q. Alloh sizlarni kechirsin!” Shunda u o‘zining shaxsiy his-tuyg‘ularini bir chetga surib, ular uchun Allohdan mag‘firat so‘radi va Allohning rahmdilligi eng buyuk ekanini eslatdi. Chunki Alloh tavba qiluvchi bandalariga nisbatan cheksiz rahmli va kechiruvchidir.
Foydalar:
Bu oyatdan o‘rganamizki, kechirimlilik va rahm-shafqat insoniy munosabatlarning eng oliy darajasidir. Hatto eng og‘ir xatolarni qilgan kishilar ham chin dildan tavba qilsa, ularni kechirish va ularga yaxshi munosabatda bo‘lish kerak. Yusuf alayhissalomning bu xulqi bizga o‘rgatadiki, qasos olish o‘rniga kechirishni tanlash insonni yanada ulug‘ qiladi. Shuningdek, bu oyat musulmonlarni bir-biriga nisbatan rahmdil bo‘lishga, o‘zaro nizo va adovatni tark etishga, Allohning rahmati va mag‘firatiga umid qilishga chorlaydi. Alloh taolo tavba qiluvchilarni kechirishini va Uning rahmati hamma narsadan keng ekanini eslatib, bandalarni doimo Uning rahmatidan umidvor bo‘lishga da’vat etadi.
📜 Oyat 90-94 — Yusuf surasi
Tarjima — Yusuf 92
Yusuf surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Бугунги кунда сизларни айблаш йўқ. Сизларни Аллоҳ мағфират қилгай.…Sura Oyat 92/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 90–94. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








