Sura Yusuf — Vers 92

Förklaring av viktiga ord:

• لَا تَثْرِيبَ – Ingen förebråelse, ingen tillrättavisning eller skam.
• الْيَوْمَ – Denna dag, det vill säga nu.
• يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ – Må Allah förlåta er era synder.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ – Den mest barmhärtige av alla som visar barmhärtighet.

Tolkning av versen:

När Josefs bröder erkände sitt fel och bad om förlåtelse, svarade Josef dem med stor ädelmodighet och förlåtelse. Han sade: "Ingen förebråelse ska riktas mot er idag, och jag ska inte klandra er för det som har skett." Han bad sedan för dem: "Må Allah förlåta er era synder," och han bekräftade att Allah är den mest barmhärtige av alla som visar barmhärtighet, och att Hans förlåtelse är oändlig för den som ångrar sig och vänder tillbaka till Honom. Josef valde alltså att inte hämnas eller förebrå, utan att visa en ädel karaktär och förlåta, i enlighet med profetisk moral.

Lärdomar och budskap från versen:

• Förlåtelse är en av de högsta moraliska egenskaperna, och den som förlåter andra när han har makt att hämnas, får Allahs förlåtelse och barmhärtighet.
• Att erkänna sina misstag och be om ursäkt är en väg till försoning och inre frid.
• Allahs barmhärtighet är oändlig, och dörren till ånger är alltid öppen för den som uppriktigt vänder tillbaka till Honom.
• Islam uppmuntrar till att bryta onda cirklar av hat och hämnd genom att ersätta dem med förlåtelse och goda relationer, vilket skapar harmoni i samhället.
• Denna vers visar på profetens Josefs höga moral, som är en förebild för alla troende att efterlikna i sina relationer med andra.