Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- لَا تَثْرِيبَ — шелтә, гаепләү, тәнбиһ юк.
- عَلَيْكُمُ — сезгә каршы.
- الْيَوْمَ — бүген, хәзерге көндә.
- يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ — Аллаһ сезнең гөнаһларыгызны ярлыкасын (дога кылу мәгънәсендә).
- وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ — Ул — иң шәфкатьлеләрнең иң шәфкатьлесе.
Аять тәфсире:
Йосыф галәйһиссәлам үз кардәшләренең эшләреннән үкенүләрен, гөнаһларын тануларын күреп, аларны гафу итте. Ул аларга йомшак һәм мәрхәмәтле сүзләр белән мөрәҗәгать итеп: "Бүген сезгә каршы шелтә, гаепләү һәм тәнбиһ юк", — диде. Ягъни, ул аларның үткәндәге хаталарын искә төшереп, аларны кимсетергә теләмәде. Киресенчә, аларның күңелләрен юатып, алар өчен Аллаһудан ярлыкау теләп дога кылды: "Аллаһ сезне ярлыкасын!" Чөнки Аллаһ — иң шәфкатьле, иң рәхимле зат, Ул тәүбә итүче бәндәләренең гөнаһларын гафу итә. Йосыфның бу сүзләре аның югары әхлагын, киң күңеллелеген һәм Аллаһның рәхмәтенә ышанычын күрсәтә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Гафу итү — югары әхлак билгесе. Кеше үзенә явызлык кылганнарны гафу итсә, Аллаһ аның дәрәҗәсен күтәрә. Йосыф пәйгамбәр үз кардәшләрен гафу итеп, безгә гүзәл үрнәк күрсәтте.
- Тәүбә ишекләре һәркемгә ачык. Кеше гөнаһ кылса да, ихлас тәүбә итсә, Аллаһ аны ярлыкый. Аллаһның рәхмәте — Бәндәләренең гөнаһларыннан киңрәк.
- Кешеләрне гафу итү — Аллаһның гафу итүенә сәбәп. Берәү кешеләрне гафу итсә, Аллаһ аны да гафу итәчәк. Бу — Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең дә өйрәткән юлы.
- Дога кылу — мөэминнәрнең сыйфаты. Йосыф кардәшләренә карата рәнҗеш сакламады, ә алар өчен дога кылды. Без дә бер-беребезгә яхшылык теләп, дога кылырга тиешбез.
- Аллаһның рәхмәте — бөтен нәрсәне колачлый. Ул — иң шәфкатьле, һәм Аның рәхмәтеннән өмет өзмәскә кирәк. Гөнаһларыбыздан тәүбә итеп, Аңа табан борылсак, Ул безне дә ярлыкар.
📜 Аять 90-94 — Йусуф сүрәсе
Тәрҗемә — Йусуф 92
Йусуф сүрәсе Аять 92 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Йусуф әйтте: "Бүген сезне гаепләп битәрләү юк, курыкмагыз, мин сезне…Сүрәсе Аять 92/111 — Йусуф сүрәсе يوسف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йусуф сүрәсе Тыңла, Йусуф сүрәсе Тәрҗемә, Йусуф сүрәсе mp3, Йусуф сүрәсе pdf. Аять 90–94. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








