سوره یوسف آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يوسف) چيو ته اڄ اوھان تي ڪا ميار نه آھي،…

یوسف · 92/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Qaala laa tasreeba `alaikumul yawma yaghfirul laahu lakum wa Huwa arhamur raahimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(يوسف) چيو ته اڄ اوھان تي ڪا ميار نه آھي، الله اوھان کي بخشيندو، ۽ اُھو (سڀني) ٻاجھارن کان بلڪل ٻاجھارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَثْرِيبَ: ملامت، توبيخ، طعنا ۽ ميار ڏيڻ.
عَلَيْكُمُ: توهان تي.
الْيَوْمَ: اڄ (يعني هاڻي هن وقت).
يَغْفِرُ: بخش ڪري ٿو، معاف ڪري ٿو.
أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: ٻاجهارن ۾ سڀ کان وڌيڪ ٻاجهارو.

2) تفسير:

حضرت يوسف عليه السلام پنهنجن ڀائرن جي معافي ۽ اعتراف کان پوءِ فرمايو ته اڄ توهان تي ڪا به ملامت ۽ توبيخ ناهي، نه اڄ توهان کي ڪا سزا ملندي ۽ نه ئي اڳتي ڪڏهن توهان کي منهنجي طرفان ميار ڏني ويندي. پوءِ پاڻ سڳورن پنهنجن ڀائرن لاءِ دعا ڪئي ته الله تعاليٰ توهان جا اهي گناه معاف فرمائي جيڪي توهان منهنجي حق ۾ ڪيا هئا، ۽ الله تعاليٰ ئي سڀ کان وڌيڪ ٻاجهارو ۽ مهربان آهي، خاص ڪري انهن لاءِ جيڪي پنهنجي گناهن کان توبه ڪري الله جي فرمانبرداري ڏانهن موٽن ٿا.

3) فائدا:

معافي ۽ درگذر ڪرڻ اسلام جي عظيم خوبي آهي، جيڪا دلين کي جوڙي ٿي ۽ دشمني کي ختم ڪري ٿي.
جڏهن ڪو شخص پنهنجي غلطي جو اعتراف ڪري ۽ معافي گهري، ته ان کي معاف ڪرڻ ۾ ئي ڀلائي آهي.
حضرت يوسف عليه السلام جو پنهنجن ڀائرن کي معاف ڪرڻ ۽ انهن لاءِ دعا ڪرڻ اسان لاءِ بهترين نمونو آهي ته اسان به بدلو وٺڻ بدران معافي ۽ دعا جو رستو اختيار ڪريون.
الله تعاليٰ سڀ کان وڌيڪ ٻاجهارو ۽ مهربان آهي، هو توبه ڪندڙن جا گناه معاف فرمائي ٿو، تنهنڪري اسان کي هميشه الله کان معافي گهرڻ گهرجي ۽ نااميد نه ٿيڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته معافي ۽ احسان جو بدلو معافي ۽ احسان سان ڏيڻ گهرجي، جيئن حضرت يوسف عليه السلام پنهنجن ڀائرن سان ڪيو.

📜 آيت 90-94 — سوره یوسف

90قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

چيائون ته تون ئي پڪ يُوسف آھين ڇا؟ چيائين (ھائو) آءٌ يُوسف آھيان ۽ ھيءُ منھنجو ڀاءُ آھي، بيشڪ الله اسان تي ٻاجھ ڪيو آھي، جيڪو پرھيز گاري ڪندو ۽ صبر ڪندو ته الله ڀلارن جو اجر نه وڃائيندو آھي.

91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ

چيائون ته الله جو قسم آھي ته بيشڪ الله توکي اسان کان ڀلو ڪيو آھي ۽ بيشڪ اسين خطا ڪندڙ ھواسون.

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(يوسف) چيو ته اڄ اوھان تي ڪا ميار نه آھي، الله اوھان کي بخشيندو، ۽ اُھو (سڀني) ٻاجھارن کان بلڪل ٻاجھارو آھي.

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

ھي منھنجو پھراڻ نيو پوءِ اُھو منھنجي پيءُ جي مُنھن تي گھمايو ته ڏسندڙ ٿيندو، ۽ مڙئي پنھنجي گھر جا آدمي مون وٽ آڻيو.

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

۽ جنھن مھل قافلو (مصر مان) نڪتو (ته) سندن پيءُ چيو ته جيڪڏھن (اوھين) مون کي ڀورڙو نه ڄاڻو ته مون کي يُوسف جي بوءِ اچي ٿي.

→ آيت 91 📖 یوسف آيت 93 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

92آيت

ترجمو — یوسف 92

سوره یوسف آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يوسف) چيو ته اڄ اوھان تي ڪا ميار نه آھي،…

سوره آيت 92/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 90–94. سنڌيءَ ۾: اردو.