Йусуф · 92/111
Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٩٢
Qaala laa tasreeba `alaikumul yawma yaghfirul laahu lakum wa Huwa arhamur raahimeen
📖 Кыргызча
(Юсуф) айтты: «Бүгүн силерди айыптамай жок. Силерди Аллаһтын Өзү кечирсин! Ал — ырайым кылуучулардын эң ырайымдуусу

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • لَا تَثْرِيبَ — айыптоо, жемелөө, уяткаруу жок дегенди билдирет.
  • يَغْفِرُ — кечирет, күнөөсүн жашырат деген мааниде.
  • أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ — ырайым кылуучулардын эң ырайымдуусу, башкача айтканда Аллах Таала.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Юсуф (алайхи-с-салам) ага-инилери кылган күнөөлөрүн мойнуна алып, кечирим сурагандан кийин, аларга кайрылып: «Бүгүн силерге эч кандай айыптоо, жемелөө жок. Мен силерди урушпаймын, өткөн ишти эскербеймин», — деди. Андан соң алардын көңүлдөрүн жумшартуу жана сооротуу үчүн дуба кылды: «Аллах силерди кечирсин, силердин кылган күнөөлөрүңөрдү мага карата болгон катачылыктарыңарды Аллах жарылгасын. Ал ырайым кылуучулардын эң ырайымдуусу, пенделерине өтө кең пейилдүү, мээримдүү». Юсуфтун бул жообу — адамзат үчүн кечиримдүүлүктүн, кең пейилдүүлүктүн жана жакшылык менен жооп берүүнүн эң мыкты үлгүсү. Ал өзүнө зыян кылган адамдарга каршы кусалык сактабай, тескерисинче, аларга дуба кылып, жакшылык каалады.

  1. Алынуучу пайдалар:
  • Кечиримдүүлүк — ыймандуу адамдын эң улук сапаттарынын бири. Юсуф (алайхи-с-салам) өзүнө кастык кылган ага-инилерин кечирип, аларга жакшылык кылды.
  • Кимдир бирөө кечирим сурап, күнөөсүн мойнуна алса, аны кечирүү — сооп иш жана Аллахтын ырайымына жетүүнүн жолу.
  • «Аллах силерди кечирсин» деп дуба кылуу — кечиримдүүлүктүн эң жогорку деңгээли, ал эми Аллах ырайым кылуучулардын эң ырайымдуусу.
  • Ислам дини кек сактоону эмес, кечирүүнү, жакшылык менен жооп берүүнү жана боорукердикти үйрөтөт. Бул адамдарды бири-бирине жакындатып, коомдо тынчтык жана ынтымак орнойт.
  • Ар бир кыйынчылыктан кийин жеңиш жана жеңилдик келерин, сабыр кылгандарга Аллахтын жардам берерин бул окуя ачык көрсөтөт.


📜 Аят 90-94 — Йусуф сүрөсү

90قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
«Сен (ошол) Юсуфсуңбу?!» - деди бардыгы (таң калып). «(Ооба) мен Юсуф боломун. А, бул болсо — иним. Аллаһ бизге ырайым көргөздү. Чынында, кимде-ким Аллаһтан коркуп, сабырдуу болсо, Аллаһ жакшылык кылуучулардын сыйлыгын текке кетирбейт.»- деди
91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
(Анда) агалары: «Аллаһка ант, Аллаһ сени бизден абзел-жогору кылды. Биз ката кылуучулардан болдук!» дешти
92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(Юсуф) айтты: «Бүгүн силерди айыптамай жок. Силерди Аллаһтын Өзү кечирсин! Ал — ырайым кылуучулардын эң ырайымдуусу
93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
Менин бул көйнөгүмдү атама алпарып, бетине жапкыла — көзү ачылат. Анан (атам-апамды алып) баарыңар үй-бүлөңөр менен мага (кайтып) келгиле» — деди
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
Ал эми, качан кербен (Мисирден) козголоору менен, (Палестинада, туугандаынын арасында отурган) атасы: «Эгер (акылынан адашкан деп) үстүмөн күлбөсөңөр, мен Юсуфтун жытын сездим!»- деди
ЙусуфКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
92Аят

Котормо — Йусуф 92

Йусуф сүрөсү Аят 92 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Юсуф) айтты: «Бүгүн силерди айыптамай жок. Силерди Аллаһтын Өзү кечирсин!…

Сүрөсү Аят 92/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 90–94. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers