Surah Yusuf — Talata 92

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا تَثْرِيبَ – Walang paninisi, walang pagsusumbat, at walang pagtutol sa inyong mga nagawa.
• الْيَوْمَ – Sa araw na ito, sa kasalukuyang sandali.
• يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ – Nawa'y patawarin kayo ni Allah sa inyong mga pagkakamali.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ – Ang Pinakamaawain sa lahat ng mga maawain.

Interpretasyon ng Talata:

Nang aminin ng mga kapatid ni Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanilang mga pagkakamali at humingi ng tawad, sila ay sinalubong ni Yusuf ng dakilang kabutihang-loob at mataas na antas ng pagpapatawad. Sinabi niya sa kanila: "Walang paninisi sa inyo sa araw na ito, at hindi ko kayo sisisihin o sasbatan ng anumang masakit na salita dahil sa inyong nagawa noon." Hindi lamang siya tumigil sa pagpapatawad, kundi siya ay nanalangin pa para sa kanila, na nagsasabing: "Nawa'y patawarin kayo ni Allah sa inyong mga kasalanan, sapagkat Siya ang Pinakamaawain sa lahat ng mga maawain, at ang Kanyang awa ay higit na malawak kaysa sa anumang awa ng mga nilalang." Ito ay nagpapakita ng kanyang dakilang pagkatao, na hindi naghiganti sa kabila ng kanyang kapangyarihan at kakayahan na gawin ito, bagkus ay pinili ang pagpapatawad at kabutihan, na siyang katangian ng mga propeta at mga matatapat na lingkod ng Allah.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagpapatawad sa kapwa ay isa sa mga pinakamataas na antas ng kabutihang-asal na itinaguyod ng Islam, at ito ay nagpapalapit sa puso ng mga tao sa isa't isa.
2. Ang tunay na lakas ay hindi nasa paghihiganti, kundi sa pagkontrol sa sarili at pagpapatawad sa oras ng kakayahan.
3. Kapag ang isang tao ay nagkamali at humingi ng tawad, nararapat na tanggapin ang kanyang paghingi ng tawad nang may kabutihang-loob, tulad ng ginawa ni Propeta Yusuf.
4. Ang pagpapatawad ng tao sa kapwa ay hindi nangangahulugang pagpapabaya sa kasalanan, bagkus ito ay dahilan upang ang Allah ay magpatawad sa kanya, sapagkat ang Allah ay nagpapatawad sa mga nagpapatawad sa kanilang mga kapatid.
5. Ang awa ng Allah ay higit na malawak kaysa sa lahat ng awa, at Siya ay laging handang tumanggap ng pagsisisi ng Kanyang mga lingkod, kaya't hindi dapat mawalan ng pag-asa ang sinuman sa awa ng Allah.