ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 92

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• لَا تَثْرِيبَ หมายถึง ไม่มีการตำหนิติเตียน ไม่มีการต่อว่า และไม่มีการเอ่ยถึงความผิดอีกต่อไป
• الْيَوْمَ หมายถึง ในวันนี้ ณ เวลานี้
• يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ หมายถึง ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกท่าน
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ หมายถึง ผู้ทรงเมตตายิ่งกว่าผู้มีความเมตตาทั้งมวล

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อพี่น้องของนบียูซุฟได้สารภาพความผิดของพวกเขา และแสดงความเสียใจต่อสิ่งที่ได้กระทำไว้ในอดีต นบียูซุฟจึงกล่าวกับพวกเขาด้วยความเอื้อเฟื้อและให้อภัยว่า "วันนี้ไม่มีการตำหนิติเตียนใด ๆ แก่พวกท่านอีกต่อไป" พระองค์ท่านไม่เพียงแต่ไม่ตำหนิพวกเขาเท่านั้น แต่ยังไม่เอ่ยถึงความผิดที่พวกเขาเคยทำไว้ และไม่ทำให้พวกเขารู้สึกอับอายขายหน้าต่อหน้าผู้คน แต่นบียูซุฟกลับขอพรให้แก่พวกเขาว่า "ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกท่าน" และยืนยันว่าอัลลอฮ์นั้นทรงเป็นผู้มีความเมตตายิ่งกว่าผู้มีความเมตตาทั้งหลาย พระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ผู้ที่สำนึกผิดและกลับตัวกลับใจต่อพระองค์

การให้อภัยของนบียูซุฟในครั้งนี้มิใช่เพียงการให้อภัยแบบผิวเผิน แต่เป็นการให้อภัยที่มาจากใจจริง พร้อมกับความปรารถนาดีต่อพี่น้องของท่าน และการขอพรให้พวกเขาได้รับการอภัยจากอัลลอฮ์อีกด้วย นี่คือแบบอย่างอันสูงส่งของความเมตตาและการให้อภัยที่ควรค่าแก่การปฏิบัติตาม

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความประเสริฐของการให้อภัย — การให้อภัยแก่ผู้ที่เคยทำผิดต่อเราเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง และเป็นการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงรัก ยิ่งเมื่อผู้ทำผิดได้สำนึกและขอโทษแล้ว การให้อภัยยิ่งเป็นการแสดงออกถึงความสูงส่งของจิตใจ
2. การไม่ตำหนิซ้ำเติมผู้ที่สำนึกผิด — เมื่อบุคคลหนึ่งได้สำนึกผิดและกลับตัวแล้ว การเอ่ยถึงความผิดของเขาในอดีตหรือการตำหนิซ้ำเติมเป็นการกระทำที่ไม่สมควร เพราะอาจทำให้เขารู้สึกท้อแท้และสิ้นหวัง
3. การขอพรให้แก่ผู้ที่ทำผิดต่อเรา — นบียูซุฟไม่ได้หยุดเพียงแค่การให้อภัยเท่านั้น แต่ยังขอพรให้พี่น้องของท่านได้รับการอภัยจากอัลลอฮ์อีกด้วย นี่คือระดับสูงสุดของการให้อภัยที่ควรปฏิบัติตาม
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล — อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ที่มีความเมตตายิ่งกว่าผู้มีความเมตตาทั้งมวล พระองค์พร้อมจะอภัยโทษให้แก่บ่าวของพระองค์เสมอ ตราบใดที่เขายังสำนึกผิดและกลับตัวกลับใจ ดังนั้น ไม่ว่าคนเราจะทำผิดมากเพียงใด ก็ไม่ควรสิ้นหวังจากความเมตตาของอัลลอฮ์
5. การให้อภัยนำมาซึ่งความปรองดอง — การให้อภัยของนบียูซุฟทำให้ครอบครัวกลับมาสมานฉันท์อีกครั้ง แสดงให้เห็นว่าการให้อภัยเป็นหนทางสู่ความสงบสุขและความสามัคคีในสังคม
6. แบบอย่างอันงดงามในการปฏิบัติต่อญาติพี่น้อง — แม้พี่น้องของนบียูซุฟจะเคยทำร้ายท่านอย่างสาหัสเพียงใด ท่านก็ยังไม่ตอบโต้ด้วยความเกลียดชัง แต่กลับตอบแทนด้วยความดี นี่คือการสอนให้เรารู้จักการตอบแทนความชั่วด้วยความดี และรักษาสายสัมพันธ์ทางเครือญาติไว้