Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- لَا تَثْرِيبَ : aucun reproche, aucun blâme, aucune réprimande.
- عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ : envers vous aujourd’hui, c’est-à-dire à partir de ce moment.
- يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ : qu’Allah vous pardonne.
- أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ : le Plus Miséricordieux de tous ceux qui font preuve de miséricorde.
Interprétation de la parole de Joseph (que la paix soit sur lui) :
Lorsque les frères de Joseph (que la paix soit sur lui) reconnurent leur faute et exprimèrent leur regret profond, Joseph leur répondit avec une noblesse et une clémence exceptionnelles. Il leur dit : « Aucun reproche ne vous sera fait aujourd’hui, aucune réprimande ne vous sera adressée, et je ne vous rappellerai jamais ce que vous avez fait par le passé. » Il ne s’est pas contenté de pardonner, mais il a élevé son pardon au rang d’une invocation sincère en leur faveur, en demandant à Allah de leur accorder Son pardon pour ce qu’ils avaient commis envers lui. Il a conclu en rappelant qu’Allah est le Plus Miséricordieux de tous les miséricordieux, Celui dont la miséricorde embrasse toute chose et qui accepte le repentir de Ses serviteurs.
Cette parole reflète la grandeur d’âme de Joseph, sa pureté intérieure et sa parfaite confiance en Allah. Il n’a pas laissé la rancune ou la vengeance prendre le dessus, mais a choisi la voie du pardon et de la bienveillance, imitant ainsi les nobles caractères des prophètes.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur du pardon : Le pardon est une vertu sublime qui élève le rang du croyant et purifie son cœur. Joseph nous enseigne que le pardon sincère, même envers ceux qui nous ont fait du mal, est une marque de foi et de noblesse.
- L’invocation pour ceux qui nous ont offensés : Au lieu de maudire ou de souhaiter du mal, le croyant est invité à prier pour le bien de ceux qui l’ont lésé, car cela rapproche les cœurs et dissipe les rancunes.
- La miséricorde d’Allah est immense : Allah est le Plus Miséricordieux, et Son pardon est plus vaste que tous les péchés. Celui qui se repent sincèrement, Allah lui ouvre les portes de Sa miséricorde, quelle que soit la gravité de ses fautes.
- La clémence est une force, non une faiblesse : Joseph, bien qu’il ait eu le pouvoir de se venger, a choisi de pardonner. Cela montre que la véritable force réside dans la maîtrise de soi et dans la capacité à surmonter la colère.
- L’espoir dans le repentir : Ce verset encourage chaque pécheur à ne jamais désespérer de la miséricorde d’Allah, car Il pardonne à ceux qui reviennent à Lui avec un cœur sincère.
Ce verset est une lumière qui guide les croyants vers la beauté du pardon, la profondeur de la miséricorde divine, et la noblesse des relations humaines fondées sur l’amour et la bienveillance.
📜 Verset 90-94 — Yusuf
Traduction — Yusuf 92
Sourate Yusuf Verset 92 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : - Il dit: «Pas de récrimination contre vous aujourd'hui! Qu'Allah…Sourate Verset 92/111 — Yusuf يوسف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yusuf Écouter, Yusuf Traduction, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Verset 90–94. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










