Sure Yusuf — Vers 92

Ord som trenger forklaring:

• لَا تَثْرِيبَ – Ingen bebreidelse, ingen irettesettelse eller klandring.
• الْيَوْمَ – På denne dagen, altså i dag.

Tolkning av verset:

Da Josefs brødre erkjente sin synd og ba om tilgivelse, svarte han dem med stor mildhet og edelhet. Han sa: "Ingen bebreidelse over dere i dag" – det vil si at han ikke ville klandre dem, straffe dem eller minne dem om deres tidligere handlinger mot ham. Han la til: "Måtte Allah tilgi dere" – dette var en bønn fra ham for deres tilgivelse, for å lindre deres hjerter og fjerne deres sorg. Han avsluttet med å si: "Og Han er den mest barmhjertige av de barmhjertige" – det vil si at Allahs barmhjertighet overgår all annen barmhjertighet, og Han tilgir den som angrer og vender tilbake til Ham.

Lærdommer og budskap:

• Tilgivelse og ettergivenhet er blant de høyeste moralske egenskapene som en troende bør ha, spesielt når man har makt og mulighet til å hevne seg.
• Å unnskylde andre og ikke bebreide dem etter at de har angret, er en handling som bringer hjerter nærmere hverandre og styrker båndene mellom mennesker.
• Verset lærer oss at ekte storsinnethet er å møte ondskap med godhet, og å tilgi dem som har gjort urett mot oss.
• Å be for andre om tilgivelse er en form for medfølelse og omsorg som viser sann tro og ydmykhet overfor Allah.
• Allahs barmhjertighet er ubegrenset, og ingen synd er for stor til å bli tilgitt hvis man oppriktig angrer og vender tilbake til Ham.