یوسف · 97/111
ترجمو لکڻ — سوره یوسف
قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ۝٩٧
Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een
📖 سنڌيءَ ۾
چيائون ته اي اسان جا ابا اسان لاءِ اسان جي گناھن جي بخشش گھُر اسين بيشڪ گنھگار آھيون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • يَا أَبَانَا: اي اسان جا ابو (يعقوب عليه السلام).
  • اسْتَغْفِرْ لَنَا: اسان لاءِ بخشش گهُر، اسان جي لاءِ الله کان معافي طلب ڪر.
  • ذُنُوبَنَا: اسان جا گناه، اسان جون خطائون.
  • خَاطِئِينَ: خطا ڪرڻ وارا، گناهگار، چُڪ ڪرڻ وارا.

2) تفسير:

حضرت يعقوب عليه السلام جا پٽ، جيڪي اڳ ۾ حضرت يوسف عليه السلام سان بي انصافي ۽ زيادتي ڪري چُڪا هئا، هاڻي پنهنجي ابي ڏانهن عاجزي ۽ ندامت سان رخ ڪن ٿا ۽ چئن ٿا: اي اسان جا پيارا ابو! اسان جي لاءِ الله کان اسان جي گناهن جي بخشش ۽ معافي جي دعا ڪريو، ڇاڪاڻ ته اسان پنهنجي ان عمل ۾ واقعي خطا ڪار ۽ گناهگار هئاسين. هنن پنهنجي ابي کي دعا لاءِ چوڻ جو سبب اهو هو ته ابو هڪ نبي ۽ الله جو برگزيده ٻانهو هو، ۽ سندس دعا الله جي حضور ۾ قبول ٿيڻ جي وڌيڪ اميد هئي. هنن پنهنجي چُڪ جو اقرار ڪندي معافي گهُري، جيڪا سچي توبہ جي علامت آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • توبہ ۽ معافي جي اهميت: جڏهن انسان کان ڪا چُڪ ٿئي ته ان کي فوراً الله ۽ ان جي ٻانهن کان معافي گهُرڻ گهرجي، جيئن يعقوب عليه السلام جي پٽن پنهنجي ابي وسيلي الله کان بخشش گهُري.
  • نيڪ ۽ صالح ماڻهن جي دعا جو ويساهه: صالح ۽ نيڪ ماڻهن کان دعا گهُرڻ ۾ ڪا حرج ناهي، بلڪه اهو توبہ ۽ عاجزي جو اظهار آهي.
  • پنهنجي گناهه جو اقرار: سچي توبہ جو پهريون قدم پنهنجي چُڪ جو اقرار ۽ اعتراف آهي، جيئن هنن چيو ته ”اسان واقعي خطا ڪار هئاسين“.
  • الله جي رحمت تي ڀروسو: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي توبہ قبول ڪرڻ ۾ وڏي رحمت ۽ ڪرم جو مالڪ آهي، ان ڪري انسان کي ڪڏهن به الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيڻ گهرجي.
  • اسلام جي سونهن: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي معافي، توبہ ۽ صالح ماڻهن جي صحبت جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ هر گناهه کان پوءِ به رجوع ڪرڻ جو رستو کليل رکي ٿو.


📜 آيت 95-99 — سوره یوسف

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
چيائون ته الله جو قسم ته تون اڳئين ويساري ۾ آھين.
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
جنھن مھل خوشخبري ڏيندڙ آيو ته سندس مُنھن تي اھو (پھراڻ) گھمايائين ته موٽي ڏسندڙ ٿيو، چيائين ته اوھان کي نه چيو ھوم ڇا، ته آءٌ الله جي پار کان اھو ڄاڻندو آھيان جو اوھين نه ڄاڻندا آھيو؟
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
چيائون ته اي اسان جا ابا اسان لاءِ اسان جي گناھن جي بخشش گھُر اسين بيشڪ گنھگار آھيون.
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(يعقوب) چيو ته آءٌ سِگھو اوھان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرندس، ڇوته اُھو ئي بخشڻھار مھربان آھي.
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
جنھن مھل يُوسف وٽ پُھتا (ته اُن وقت) پنھنجي ماءُ پيءُ کي پاڻ وٽ جاءِ ڏنائين ۽ چيائين جيڪڏھن الله گھريو ته مصر ۾ بي ڀوا ٿي گِھڙو.
یوسفقرآن فهرست
111آيت
MeccanRevelation
97آيت

ترجمو — یوسف 97

سوره یوسف آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي اسان جا ابا اسان لاءِ اسان جي…

سوره آيت 97/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 95–99. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers