சூரா அர்-ரஅத் — வசனம் 26

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يَبْسُطُ – விசாலமாக்குகிறான், விரிவாக்குகிறான்.
• وَيَقْدِرُ – சுருக்குகிறான், குறைக்கிறான்.
• فَرِحُوا – மகிழ்ந்தனர் (குஃப்ரின் மகிழ்ச்சி, நன்றியின் மகிழ்ச்சி அல்ல).
• مَتَاع – அற்பமான இன்பம், சிறிது காலம் அனுபவிக்கப்படும் பொருள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தை விசாலமாக்குகிறான், தான் நாடியவர்களுக்கு அதைச் சுருக்குகிறான். இது அவனுடைய ஞானத்தின்படியும், அவனுடைய நாடுதலின்படியும் நடைபெறுகிறது. வாழ்வாதாரத்தின் விசாலம் ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் மேன்மையானவர் என்பதற்கோ, அல்லாஹ் அவரை நேசிக்கிறான் என்பதற்கோ அடையாளமல்ல. அதுபோலவே, அதன் சுருக்கம் ஒருவர் இழிவானவர் என்பதற்கோ, அல்லாஹ் அவரை வெறுக்கிறான் என்பதற்கோ அடையாளமல்ல. மாறாக, அல்லாஹ் சில சமயம் காஃபிர்களுக்கு செல்வத்தை வழங்குகிறான்; அதன் மூலம் அவர்களை (படிப்படியாக) பிடிக்கும் பொருட்டு. இன்னும் சில சமயம் முஃமின்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தைச் சுருக்குகிறான்; அதன் மூலம் அவர்களுடைய நன்மையை அதிகப்படுத்துவதற்காக. இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் நாடுதலின்படியே நடைபெறுகின்றன.

இருப்பினும், காஃபிர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்; அதில் திருப்தியடைந்து, அதையே நிலையானது என்று எண்ணுகிறார்கள். ஆனால், இவ்வுலக வாழ்க்கை மறுமையுடன் ஒப்பிடுகையில் மிகச் சிறியதும், விரைவில் அழிந்துபோகக்கூடியதுமான ஒரு அற்ப இன்பமே தவிர வேறில்லை. ஒரு பயணி ஒரு மரத்தின் நிழலில் சிறிது நேரம் இளைப்பாறிவிட்டு செல்வதைப் போன்றது இவ்வுலக வாழ்க்கை. மறுமையின் நிலையான இன்பங்களுடன் ஒப்பிடுகையில், இவ்வுலக இன்பங்கள் அற்பமானவையே.

பயன்கள்:

• வாழ்வாதாரத்தின் விசாலமும் சுருக்கமும் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது; அது அவனுடைய ஞானத்தின்படியே நடைபெறுகிறது. எனவே, முஃமின் செல்வம் கிடைக்கும்போது நன்றி செலுத்த வேண்டும், வறுமை ஏற்படும்போது பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
• செல்வம் அல்லாஹ்வின் அன்புக்கு அடையாளமல்ல, வறுமை அவனுடைய வெறுப்புக்கு அடையாளமல்ல. எனவே, மனிதர்களை அவர்களுடைய செல்வத்தைக் கொண்டோ வறுமையைக் கொண்டோ மதிப்பிடக்கூடாது.
• இவ்வுலக வாழ்க்கை அற்பமானது, நிலையற்றது; அதில் மனதைப் பறிகொடுத்து மகிழ்ச்சியடைவது அறிவீனமாகும். உண்மையான வெற்றி மறுமையின் நிலையான இன்பங்களில் தான் உள்ளது.
• முஃமின்கள் இவ்வுலகை ஒரு தாண்டும் இடமாகவே கருத வேண்டும்; மறுமைக்கான வழியைத் தயார்படுத்துவதிலேயே கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
• அல்லாஹ்வின் விநியோகம் அவனுடைய ஞானத்தின்படி நடைபெறுகிறது; அவனுடைய ஒவ்வொரு முடிவிலும் நன்மைதான் உள்ளது. இந்த நம்பிக்கை முஃமினின் இதயத்தை அமைதிப்படுத்துகிறது.