అర్-రాద్ · 26/43
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రాద్
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ۝٢٦
Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధి పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు (తాను కోరిన వారికి) పరిమితం చేస్తాడు. మరియు వారు ఇహలోక జీవితంలో సంతోషంగా ఉన్నారు, కాని పరలోక జీవితం ముందు ఇహలోక జీవిత సుఖసంతోషాలు తాత్కాలికమైనవే (తుచ్ఛమైనవే)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* يَبْسُطُ (యబ్సుతు): విస్తృతం చేస్తాడు,ipersుకుంటాడు.

* يَقْدِرُ (యఖ్దిరు): ఇరుకైనదిగా చేస్తాడు, పరిమితం చేస్తాడు.

* مَتَاعٌ (మతాఅున్): తాత్కాలిక ఆనందం, క్షణికమైన సుఖం, అంతం అయ్యే వస్తువు.

  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని విస్తృతం చేస్తాడు, మరియు తాను కోరిన వారికి దానిని పరిమితం చేస్తాడు. ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, ధనం, సంపద, లేదా జీవనోపాధి విస్తృతంగా ఉండటం అనేది అల్లాహ్ ప్రేమకు లేదా ఆ వ్యక్తి సద్భక్తికి గుర్తు కాదు. అలాగే, జీవనోపాధి ఇరుకుగా ఉండటం అనేది అల్లాహ్ అసంతృప్తికి లేదా శిక్షకు సూచన కాదు. ఇది కేవలం అల్లాహ్ పరీక్ష మరియు అతని సృష్టిలోని ఒక విధానం. కొన్నిసార్లు అవిశ్వాసులకు ధనం ఇవ్వడం ద్వారా వారు మరింత పతనం చెందుతారు, మరియు విశ్వాసులకు ఇరుకును కలిగించడం ద్వారా వారి ప్రతిఫలం పెరుగుతుంది.

అయితే, అవిశ్వాసులు ఈ ప్రాపంచిక జీవితం పట్ల అత్యధికంగా సంతోషిస్తారు, దానిపైనే ఆధారపడతారు మరియు దానినే తమ జీవిత లక్ష్యంగా భావిస్తారు. వారు కృతజ్ఞతతో కాకుండా అహంకారంతో మరియు గర్వంతో సంతోషిస్తారు. కానీ పరలోక జీవితంతో పోలిస్తే ఈ ప్రాపంచిక జీవితం కేవలం క్షణికమైన ఆనందం మాత్రమే. ఇది ఒక ప్రయాణికుడు కొంతసేపు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఉపయోగించే ఒక చిన్న విశ్రాంతి స్థలం లాంటిది. ఇది త్వరలోనే ముగిసిపోతుంది మరియు నశించిపోతుంది. శాశ్వతమైనది, నిత్యమైనది పరలోక జీవితం మాత్రమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

* జీవనోపాధిలో అల్లాహ్ సార్వభౌమత్వం: జీవనోపాధిని ఇచ్చేవాడు, పెంచేవాడు, తగ్గించేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. కాబట్టి, మనం ధనం కోసం ఆందోళన చెందకుండా, అల్లాహ్ పైనే నమ్మకం ఉంచాలి. ఆయన ఇచ్చిన దానితో సంతృప్తి చెందడం నేర్చుకోవాలి.

* ధనం పరీక్ష: ధనం ఎక్కువ ఉండటం లేదా తక్కువ ఉండటం అనేది అల్లాహ్ పరీక్ష. ధనవంతుడు తన ధనాన్ని సరైన మార్గంలో ఖర్చు చేస్తున్నాడా అని, పేదవాడు తన పేదరికంపై సహనం వహిస్తున్నాడా అని పరీక్షిస్తాడు. ఇది ఒకరి విలువను నిర్ణయించే ప్రమాణం కాదు.

* ప్రాపంచిక జీవితం యొక్క నశ్వరత: ఈ ప్రపంచ జీవితం క్షణికమైనది, తాత్కాలికమైనది. దీని కోసం పరలోకాన్ని వదులుకోవడం మూర్ఖత్వం. ఈ ప్రపంచ సుఖాల వెంట పడి, శాశ్వతమైన పరలోక సుఖాలను మరచిపోకూడదు.

* **కృత



📜 వచనం 24-28 — సూరా అర్-రాద్

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(దేవదూతలు అంటారు): మీ సహనానికి, ఫలితంగా ఇప్పుడు మీకు శాంతి కలుగు గాక(సలాం)! ఇక ఈ అంతిమ (పరలోక) గృహం ఎంతో సౌఖ్యదాయకమైనది
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
మరియు అల్లాహ్ తో ఒడంబడిక చేసుకున్న తరువాత తమ వాగ్దానాన్ని భంగం చేసేవారు మరియు అల్లాహ్ కలపండి అని ఆదేశించిన వాటిని త్రెంచేవారు మరియు భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తిచేవారు! ఇలాంటి వారందరికీ ఆయన శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది మరియు వారికి (పరలోకంలో) బహుచెడ్డ నివాసముంటుంది
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధి పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు (తాను కోరిన వారికి) పరిమితం చేస్తాడు. మరియు వారు ఇహలోక జీవితంలో సంతోషంగా ఉన్నారు, కాని పరలోక జీవితం ముందు ఇహలోక జీవిత సుఖసంతోషాలు తాత్కాలికమైనవే (తుచ్ఛమైనవే)
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
మరియు సత్యతిరస్కారులు: అతని (ముహమ్మద్) పై, అతని ప్రభువు తరఫు నుండి ఏదైనా ఒక అద్భుత సంకేతం ఎందుకు అవతరింప జేయబడలేదు?" అని అంటున్నారు. వారితో అను: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని మార్గభ్రష్టులుగా వదలుతాడు మరియు పశ్చాత్తాప పడి ఆయన వైపునకు తిరిగే వారికి సన్మార్గం చూపుతాడు
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
ఎవరైతే విశ్వసించారో వారి హృదయాలు అల్లాహ్ ధ్యానం వలన తృప్తి పొందుతాయి. జాగ్రత్తగా వినండి! కేవలం అల్లాహ్ ధ్యానమే (స్మరణయే) హృదయాలకు తృప్తినిస్తుంది
అర్-రాద్ఖురాన్ సూచిక
43వచనం
MedinanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అర్-రాద్ 26

సూరా అర్-రాద్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధి పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు (తాను కోరిన…

సూరా వచనం 26/43 — సూరా అర్-రాద్ الرعد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రాద్ వినండి, సూరా అర్-రాద్ అనువాదం, సూరా అర్-రాద్ mp3, సూరా అర్-రాద్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers