Sure Ar-Ra'd — Vers 26

Forklaring av enkeltord:

• Yabsutu: Å utvide, å gjøre rikelig.
• Yaqdiru: Å begrense, å gjøre knapt.
• Matā': En kortvarig nytelse eller glede som man bruker en stund, men som snart tar slutt.

Tolkning av verset:

Allah alene er den som utvider og gir rikelig med forsørgelse (rizq) til hvem Han vil av Sine tjenere, og Han begrenser den for hvem Han vil. Dette skjer i samsvar med Hans visdom og vilje – ikke nødvendigvis som et tegn på at den som får mye er elsket av Allah, eller at den som får lite er foraktet. Noen ganger gir Allah rikelig til den vantro for å la ham fortape seg i det, og noen ganger begrenser Han for den troende for å øke hans belønning. Alt skjer etter Allahs beslutning.

De vantro gleder seg over livet i denne verden med en glede som preges av arroganse og selvtilfredshet, ikke en glede som uttrykker takknemlighet for Allahs gaver. De føler seg trygge og tilfredse med det jordiske, men de forstår ikke at dette livet – sammenlignet med det evige liv i det hinsidige – bare er en kortvarig og forbigående nytelse. Det er som en liten gjenstand man bruker en stund, men som snart forsvinner og tar slutt, mens det hinsidige livet er det sanne og varige livet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Rikdom og fattigdom er ikke mål på Allahs kjærlighet eller vrede; begge deler er en prøve fra Ham.
• Den som får mye, bør ikke bli hovmodig, og den som får lite, bør ikke fortvile – for alt er en del av Allahs visdom.
• Den sanne gleden er gleden over troen og det gode livet i det hinsidige, ikke gleden over det som er forbigående.
• Denne verdens nytelser er ubetydelige sammenlignet med det som venter i paradiset, og derfor bør den troende ikke la seg forlede av dem.
• Verset oppmuntrer til å prioritere det evige livet og å bruke denne verdens goder som en midlertidig reise, ikke som et endelig mål.