Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَبْسُطُ (Yabsuṭu): Ó túmọ̀ sí láti fẹ̀ àti láti gbòòrò sí i. Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí pé Allāh ń fẹ̀ ojú àrísí arísè rẹ̀ fún ẹni tí Ó bá fẹ́.
• يَقْدِرُ (Yaqdiru): Ó túmọ̀ sí láti dín ku àti láti sé. Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí pé Allāh ń dín ojú àrísí arísè rẹ̀ ku fún ẹni tí Ó bá fẹ́.
• مَتَاعٌ (Matāʿun): Ó túmọ̀ sí nkan ìgbádùn tí kò pẹ́, ohun tí a ń gbádùn fún ìgbà díẹ̀ tí yóò tán.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ni ẹni tí Ó ń fẹ̀ ojú àrísí arísè rẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́, Ó sì ń dín ku fún ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́. Kì í ṣe pé fífẹ̀ arísè ni àmì ìbùkún tàbí ìfẹ́ Allāh, bẹ́ẹ̀ sì ni kì í ṣe pé fífín arísè ni àmì ìjìyà tàbí ìkórìíra Allāh. Allāh ń fún àwọn aláìgbàgbọ́ ní ọrọ̀ nígbà mìíràn kí ó lè jẹ́ kí wọ́n ṣègbé, Ó sì ń dín arísè àwọn onígbàgbọ́ ku nígbà mìíràn kí èrè wọn lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn lè pọ̀ sí i. Gbogbo rẹ̀ wà lábẹ́ ìfẹ́ Allāh.

Àwọn aláìgbàgbọ́ ń yọ̀ nínú ayé yìí pẹ̀lú ìyọ̀ tí kò ní ìdúpẹ́ nínú, wọ́n sì gbẹ́kẹ̀lé ayé yìí, wọ́n sì fi ọkàn wọn balẹ̀ nínú rẹ̀. Ṣùgbọ́n ayé yìí kò jẹ́ nkan kan ní òdìkejì ọ̀run-àmútẹ̀lẹ̀yìn-ọ̀-rẹyìn bí kò ṣe ìgbádùn díẹ̀ tí yóò tán, ohun tí a ń gbádùn fún ìgbà díẹ̀ tí yóò sì kọjá lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Allāh ni Olódùmarè tí Ó ń ṣàkóso ohun gbogbo, Ó ń fẹ̀ arísè fún ẹni tí Ó bá fẹ́, Ó sì ń dín ku fún ẹni tí Ó bá fẹ́. Èyí fi hàn pé kì í ṣe ọrọ̀ tàbí òṣì ni ó ń pinnu ipò ènìyàn níwájú Allāh, bí kò ṣe ìgbàgbọ́ àti ìwà rere.
• Ayé yìí kò pẹ́, ó ń kọjá lọ bí ìgbà díẹ̀. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé ayé yìí yóò pàdánù, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ń ṣiṣẹ́ fún ọ̀run-àmútẹ̀lẹ̀yìn-ọ̀-rẹyìn yóò ní èrè tí kò ní tán.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa láti má ṣe jẹ́ kí ayé yìí tàn wá jẹ, kí a má ṣe fi ọkàn wa balẹ̀ nínú rẹ̀, ṣùgbọ́n kí a máa dúpẹ́ nínú ọrọ̀ tí Allāh fún wa, kí a sì máa ṣe sùúrù nínú ìdánwò.
• Ìfẹ́ẹ́ràn Islam àti Al-Qur’ān ń mú wa rí i pé ìwà rere àti ìgbàgbọ́ ni ó ṣe pàtàkì jù, kì í ṣe ọrọ̀ ayé tí yóò tán. Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé rẹ̀.