سوره رعد آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن لاءِ روزي ڪشادي ڪندو…

رعد · 26/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن لاءِ روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ گھٽ ڪندو آھي، ۽ (ڪافر) دنيا جي حياتي سان خوش ٿيندا آھن، ۽ دنيا جي حياتي آخرت ۾ ٿوريءَ وٿ کانسواءِ نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَبْسُطُ: ڪشادو ڪري ٿو، وڌائي ٿو.
الرِّزْقَ: روزي، عطا، بخشش.
يَقْدِرُ: تنگي ڪري ٿو، محدود ڪري ٿو.
فَرِحُوا: اهي خوش ٿيا، مست ٿيا.
مَتَاعٌ: عارضي سامان، ٿورڙو فائدو جيڪو جلد ختم ٿي ويندو آهي.

2) تفسير:

الله پاڪ پنهنجي حڪمت ۽ مشيت موجب جنهن کي چاهي ٿو روزي ڪشادي ڪري ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو تنگي ۾ رکي ٿو. روزي جي ڪشادي يا تنگي جو تعلق الله جي رضا ۽ محبت سان لازمي ناهي، يعني مال جي گهڻائي دنيا ۾ سعادت يا الله جي محبت جي نشاني ناهي ۽ نه ئي تنگي بدبختي يا الله جي ناراضگي جي علامت آهي. ڪافر دنيا جي زندگي تي ائين خوش ٿيا ۽ مطمئن ٿي ويا ڄڻ اهو ئي سڀ ڪجهه آهي، ۽ ان ۾ ئي مست ٿي رهيا، شڪر ۽ آخرت جي فڪر کان غافل ٿي ويا. حالانڪه آخرت جي مقابلي ۾ دنيا جي زندگي ۽ ان جا سڀ سامان فقط هڪ ٿورڙو عارضي فائدو آهي، جيڪو جلد ختم ٿي ويندو ۽ ان جو انجام به فنا آهي. مؤمن کي گهرجي ته دنيا کي عارضي سمجهي آخرت لاءِ ڪم ڪري، نه ته دنيا جي خوشين ۾ مست ٿي آخرت وساري ڇڏي.

3) استنباطي فائدا:

الله ئي روزي جو مالڪ آهي، هو جنهن کي چاهي ڪشادي ۽ جنهن کي چاهي تنگي ڏئي ٿو؛ تنهنڪري انسان کي گهرجي ته رزق جي معاملي ۾ صرف الله تي ڀروسو رکي ۽ حلال ذريعن سان ڪوشش ڪري.
مال جي گهڻائي يا گهٽتائي ڪنهن جي نيڪي يا بدي جي پڪي نشاني ناهي، تنهنڪري نه مالدار تي رشڪ ڪجي ۽ نه غريب کي حقير سمجهجي.
دنيا جي زندگي آخرت جي مقابلي ۾ فقط هڪ ٿورڙو عارضي سامان آهي، ان ڪري مؤمن کي دنيا جي عارضي خوشين ۾ مست ٿيڻ بدران آخرت جي لاءِ محنت ڪرڻ گهرجي.
دنيا جي نعمتن تي خوش ٿيڻ گهرجي پر شڪر سان، نه غفلت ۽ بطر سان؛ ۽ هر حال ۾ الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
هي آيت انسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ آخرت هميشه لاءِ آهي، تنهنڪري عقل وارو اهو ئي آهي جيڪو آخرت لاءِ بهترين عمل ڪري.

📜 آيت 24-28 — سوره رعد

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

(چوندا ته) انھي ڪري جو (ڏکن ۾) صبر ڪيو ھيؤ سلامتي آھي اوھان تي پوءِ آخرت جو گھر ڀلو آھي.

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

۽ جيڪي الله جو انجام ان جي پڪي ڪرڻ کان پوءِ ڀڃندا آھن ۽ الله جن ڪمن جي ڳنڍڻ جو حُڪم ڪيو آھي سو ڇنندا آھن ۽ زمين ۾ فساد وجھندا آھن، انھن تي لعنت آھي ۽ انھن لاءِ بڇڙو گھر آھي.

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

۽ ڪافر چوندا آھن ته ھن جي پالڻھار کان ھن تي معجزو ڇونه نازل ڪيو ويو آھي؟ (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن کي ڀلائيندو آھي ۽ جيڪي موٽيو تنھن کي پاڻ ڏانھن ھدايت ڪندو آھي.

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

(اِھي اُھي آھن) جن ايمان آندو ۽ سندن دليون الله جي ذڪر سان آرامي ٿينديون آھن، خبردار الله جي ذڪر سان دليون آرام وٺنديون آھن.

→ آيت 25 📖 رعد آيت 27 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

26آيت

ترجمو — رعد 26

سوره رعد آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن لاءِ روزي ڪشادي ڪندو…

سوره آيت 26/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.