Ar-Ra'd · 26/43
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Ra'd
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ۝٢٦
Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa
📖 Da Hausa
Allah ne Yake shimfiɗa arziki ga wanda Yake so, kuma Yanã ƙuntatãwa. Kuma sun yi farin ciki da rãyuwar dũniya, alhalikuwa rãyuwar dũniya ba ta zama ba dangane ga ta Lãhira fãce jin dãɗi kaɗan.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Yabsutur rizqa": yana fadada arziki da abinci mai yawa.
  • "Wa yaqdir": yana ƙuntatawa da rage masa.
  • "Farihu": sun yi murna da nishadi.
  • "Batar": girman kai da rashin godiya.
  • "Mata’a": abin morewa kaɗan wanda zai ƙare.

Fassarar Ayar:

Allah Shi kaɗai ne ke fadada arziki ga wanda Ya so daga cikin bayinsa, kuma Shi ke ƙuntatawa ga wanda Ya so daga cikinsu. Wannan fadada ko ƙuntatawa ba shi ne alamar son Allah ko ƙiyayyarsa ba, domin Allah yana ba wa kafiri dukiya mai yawa ne domin halaka shi da ita, kuma yana ƙuntata wa mumini ne domin ya girma lada a wurinsa. Duk abin yana faruwa ne da nufin Allah da hikimarsa.

Sa’an nan Allah ya zargi kafirai da murnar da suke yi ga rayuwar duniya, wannan murna ba murnar godiya ba ce, a’a murna ce ta girman kai da mantuwa da Allah. Sun natsu da rayuwar duniya suka yarda da ita, amma ba su sani ba cewa rayuwar duniya duka idan aka kwatanta da rayuwar lahira, ba komai ba ce face abin morewa kaɗan wanda zai shuɗe ya ƙare, kamar yadda matafiyi yake morewa a hanya sa’an nan ya tafi.

Fa’idodin Ayar:

  1. Imani da cewa arziki da talauci duk daga Allah ne, kuma ba su ne alamar son Allah ko ƙiyayyarsa ba, don haka kada mumini ya yanke kauna idan an ƙuntata masa arziki, kuma kada ya girme kai idan an fadada masa.
  2. Rayuwar duniya ba ita ce manufa ba, ita ce hanya ce ta zuwa lahira, don haka mumini ya kamata ya yi amfani da ita wajen neman yardar Allah, ba wajen nishadi da shagala kawai ba.
  3. Murna da rayuwar duniya da mantuwa da lahira halayyar kafirai ce, kuma mumini ya kamata ya nisanta kansa daga wannan hali.
  4. A cikin ayar akwai ta’aziyya ga muminai da suka sha wahala a duniya, domin wahalar su a duniya za ta zama dalilin ɗaukaka su a lahira, kuma duk abin da suka rasa a duniya, za su sami mafi kyau a wurin Allah.


📜 Aya 24-28 — Surah Ar-Ra'd

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
"Aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri. Sãbõda haka madalla da ni'imar ãƙibar gida."
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Kuma waɗanda suka warware alkawarin Allah daga bãyan ƙulla shi, kuma sunã yanke abin da Allah Ya yi umurui da shi dõmin a sãdar da shi kuma sunã ɓarna a cikin ƙasar. Waɗancan sunã da wata la'ana, kuma sunã da mũnin gida.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah ne Yake shimfiɗa arziki ga wanda Yake so, kuma Yanã ƙuntatãwa. Kuma sun yi farin ciki da rãyuwar dũniya, alhalikuwa rãyuwar dũniya ba ta zama ba dangane ga ta Lãhira fãce jin dãɗi kaɗan.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Kuma wanɗanda suka kãfirta, sunã cẽwa, "Don me ba a saukar da wata ãyã ba a kansa daga Ubangijinsa?" Ka ce: "Lalle ne Allah Yanã ɓatar da wanda Yake so kuma Yanã shiryar da wanda ya tũba zuwa gare shi."
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
Waɗanda suka yi ĩmãni kuma zukãtansu sukan natsu da ambaton Allah. To, da ambaton Allah zukãta suke natsuwa.
Ar-Ra'dJerin Alqur'ani
43Aya
MedinanRevelation
26Aya

Fassara — Ar-Ra'd 26

Surah Ar-Ra'd Aya 26 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah ne Yake shimfiɗa arziki ga wanda Yake so, kuma…

Surah Aya 26/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Ra'd Saurara, Surah Ar-Ra'd Fassara, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Aya 24–28. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers