Soera Ar-Ra'd — Vers 26

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Yabsutu: verruimen, ruim geven.
• Yaqdiru: beperken, verminderen.
• Farihū: zij verheugden zich (met trots en overmoed, niet uit dankbaarheid).
• Matā‘: een tijdelijk genot dat snel voorbijgaat en verdwijnt.

Uitleg van de ayat:

Allah alleen is het Die de levensonderhoud (rizq) verruimt voor wie Hij wil van Zijn dienaren, en Hij beperkt het voor wie Hij wil. Dit gebeurt allemaal met Zijn wijsheid en wil. Het verruimen van het levensonderhoud is geen bewijs van geluk of van Allahs liefde voor iemand, en het beperken ervan is geen bewijs van ongeluk of van Allahs afkeer. Soms geeft Allah veel rijkdom aan een ongelovige om hem daarmee geleidelijk aan tot zijn ondergang te leiden, en soms beperkt Hij het levensonderhoud voor een gelovige om zijn beloning te vergroten.

De ongelovigen verheugden zich echter met de genoegens van het wereldse leven en voelden zich er gerust bij, terwijl dit leven in vergelijking met het Hiernamaals niets meer is dan een gering, vluchtig genot dat snel voorbijgaat en eindigt. Het wereldse leven is slechts een tijdelijk vermaak, terwijl het Hiernamaals het eeuwige en blijvende leven is.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, laat je niet misleiden door de schijn van het wereldse leven en zijn tijdelijke genoegens. Dit leven is als een schaduw die verdwijnt of als een droom die eindigt. De ware gelukzaligheid ligt in het Hiernamaals, dat eeuwig en onvergankelijk is. Wees dus niet zoals degenen die zich verheugen over het wereldse leven en daardoor het eeuwige leven vergeten. Richt je blik op het eeuwige leven en streef naar wat bij Allah is, want dat is beter en blijvender. Moge Allah ons leiden naar het pad van dankbaarheid voor Zijn zegeningen en naar het verlangen naar het Hiernamaals.