ซูเราะฮฺ อัร-รออัด — อายะฮฺ 26

ความหมายของคำสำคัญ:

• يَبْسُطُ หมายถึง ทำให้กว้างขวาง เพิ่มพูน
• الرِّزْقَ หมายถึง ปัจจัยยังชีพ สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้
• وَيَقْدِرُ หมายถึง ทำให้คับแคบ จำกัด
• فَرِحُوا หมายถึง ดีใจ ยินดี (ด้วยความหยิ่งยะโส ไม่ใช่ความยินดีที่แสดงความกตัญญู)
• مَتَاعٌ หมายถึง สิ่งที่ใช้ประโยชน์ได้ชั่วคราวเพียงเล็กน้อยแล้วก็หมดไป

คำอธิบายการตีความ:

อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเพียงพระองค์เดียวเท่านั้นที่ทรงเพิ่มพูนปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ และทรงจำกัดให้คับแคบแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ การที่อัลลอฮ์ทรงให้ความมั่งคั่งแก่ผู้ใดมิได้หมายความว่าผู้นั้นเป็นที่รักของพระองค์เสมอไป และการที่พระองค์ทรงจำกัดปัจจัยยังชีพแก่ผู้ใดก็มิได้หมายความว่าผู้นั้นถูกพระองค์ทรงลงโทษเสมอไป แท้จริงแล้วพระองค์อาจทรงประทานทรัพย์สมบัติแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาเพื่อให้เขาหลงระเริงและจมอยู่กับมัน จนกระทั่งมันกลายเป็นเหตุแห่งความหายนะของเขา และพระองค์อาจทรงจำกัดปัจจัยยังชีพแก่ผู้ศรัทธาเพื่อเพิ่มพูนผลบุญและระดับของเขาให้สูงขึ้น

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ดีใจและปลาบปลื้มกับความสุขสบายในชีวิตโลกนี้ พวกเขายึดมั่นและพึงพอใจกับมันอย่างยิ่ง โดยลืมชีวิตปรโลกที่ยั่งยืน และการดีใจของพวกเขานั้นเป็นการดีใจด้วยความหยิ่งยะโสและหลงระเริง มิใช่การดีใจด้วยความกตัญญูต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกเขาว่า ชีวิตในโลกนี้เมื่อเทียบกับชีวิตในปรโลกแล้ว มิใช่อื่นใดนอกจากสิ่งเล็กน้อยที่ใช้ประโยชน์ได้ชั่วคราวเพียงประเดี๋ยวประด๋าว แล้วมันก็จะสูญสลายไปอย่างรวดเร็ว ส่วนชีวิตในปรโลกนั้นคือชีวิตที่แท้จริงและยั่งยืนตลอดกาล

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การที่อัลลอฮ์ทรงให้ความมั่งคั่งหรือความยากจนแก่มนุษย์นั้น อยู่ภายใต้พระประสงค์และพระปัญญาของพระองค์ มิใช่เครื่องชี้วัดความดีหรือความเลวของบุคคล ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงไม่ควรยึดติดกับความมั่งคั่งทางวัตถุ หรือท้อแท้เมื่อประสบกับความยากจน
2. ความสุขที่แท้จริงมิได้อยู่ที่การสะสมทรัพย์สมบัติหรือความสุขสบายในโลกนี้ แต่คือการที่หัวใจได้ผูกพันกับอัลลอฮ์และปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์
3. ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงสะพานผ่านไปสู่ปรโลก ดังนั้นผู้มีปัญญาจะไม่หลงระเริงกับมัน แต่จะใช้มันเป็นโอกาสในการแสวงหาความดีงามและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ที่จะคงอยู่ตลอดไป
4. การดีใจด้วยความหลงระเริงในโลกนี้เป็นลักษณะของผู้ปฏิเสธศรัทธา ส่วนผู้ศรัทธานั้นจะดีใจด้วยการเชื่อฟังอัลลอฮ์และความเมตตาของพระองค์ ซึ่งเป็นความดีใจที่นำมาซึ่งความสุขทั้งในโลกนี้และปรโลก
5. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ศรัทธาคือ อย่าให้ความมั่งคั่งทางโลกทำให้เราลืมเป้าหมายที่แท้จริงของชีวิต และอย่าให้ความยากจนทำให้เราหมดหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่เกิดประโยชน์แก่ปวงบ่าวของพระองค์เสมอ