አር-ራዕድ · 26/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ۝٢٦
Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa
📖 በአማርኛ
አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳይን ያሰፋል፤ ያጠባልም፡፡ (ከሓዲዎች) በቅርቢቱም ሕይወት ተደሰቱ፡፡ የቅርቢቱም ሕይወት በመጨረሻይቱ አንጻር (ትንሽ) መጠቀሚያ እንጂ ምንም አይደለችም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ትርጉም፦
  • የብስጥ (يَبْسُطُ)፦ ማስፋፋት፣ ማስተርፍ ማድረግ ማለት ነው።
  • የቀድር (يَقْدِرُ)፦ ማጥበብ፣ ማጠር ማለት ነው።
  • መታዕ (مَتَاعٌ)፦ ጊዜያዊ ጥቅም፣ የሚያልፍ ተጠቃሚነት ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳዩን ያሰፋል፤ ለሚሻውም ያጠባል። ሲሳይን ማስፋፋት የአላህ ውዴታና የደስታ ምልክት አይደለም፤ ማጥበብም የመጥፎ ዕድል ምልክት አይደለም። እነዚህ ሁሉ በአላህ ፈቃድ መሠረት የሚሆኑ ነገሮች ናቸው። ከሃዲዎቹ ግን በዚህ ዓለም ሕይወት ተደስተው በርትተውባታል፤ በእርሷም ተረጋግተዋል። ነገር ግን ይህች ዓለልያ ሕይወት ከመጨረሻው ዓለም አንጻር ሲታይ ጊዜያዊና አላፊ የሆነ ጥቂት ተጠቃሚነት እንጂ ሌላ አይደለችም።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶች፦
  • ሲሳይን ማስፋፋትም ሆነ ማጥበብ የአላህ ፈቃድ መሆኑን ማወቅ በአላህ ላይ መታመንን ያጠነክራል።
  • የዓለልያ ሕይወት ጊዜያዊ መሆኗን በማስታወስ ልብን ከእርሷ ማላቀቅና ወደ መጨረሻው ዓለም ማዘንበል ይገባል።
  • በሲሳይ ስፋት ብቻ መደሰት ሳይሆን በአላህ ላይ በመመካትና ለእርሱ በማመስገን መኖር የእምነት ምልክት ነው።
  • እውነተኛ ሀብትና ደስታ በመጨረሻው ዓለም ውስጥ መሆኑን ማወቅ ሰውን ወደ መልካም ሥራዎች ያነሳሳል።


📜 አንቀጽ 24-28 — ሱረቱ አር-ራዕድ

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
«ሰላም ለእናንተ ይኹን፡፡ (ይህ ምንዳ) በመታገሳችሁ ነው፡፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን ታምር!» (ይሏቸዋል)፡፡
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
እነዚያም የአላህን ቃል ኪዳን ከጠበቀ በኋላ የሚያፈርሱ አላህም እንዲቀጠል በእርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቆርጡ በምድርም ላይ የሚያበላሹ እነዚያ ለነሱ እርግማን አለባቸው፡፡ ለእነሱም መጥፎ አገር (ገሀነም) አላቸው፡፡
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳይን ያሰፋል፤ ያጠባልም፡፡ (ከሓዲዎች) በቅርቢቱም ሕይወት ተደሰቱ፡፡ የቅርቢቱም ሕይወት በመጨረሻይቱ አንጻር (ትንሽ) መጠቀሚያ እንጂ ምንም አይደለችም፡፡
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
እነዚያም የካዱት «በእርሱ ላይ ከጌታው ተዓምር ለምን አልተወረደም» ይላሉ፡፡ «አላህ የሚሻውን ያጠምማል፡፡ የተመለሰውንም ሰው ወደርሱ ይመራል» በላቸው፡፡
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
(እነሱም) እነዚያ ያመኑ ልቦቻቸውም አላህን በማውሳት የሚረኩ ናቸው፡፡ ንቁ! አላህን በማውሳት ልቦች ይረካሉ፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
26አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 26

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 26 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳይን ያሰፋል፤ ያጠባልም፡፡ (ከሓዲዎች) በቅርቢቱም ሕይወት ተደሰቱ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 26/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 24–28. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers