Ibraahiim · 15/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 Af-Soomaali
wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis (xaq diid)

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • اسْتَفْتَحُوا: Waxay ahayd in rasuulladu ay weydiisteen gargaarka Eebe iyo guusha ay ka helaan colkooda.
  • خَابَ: Waa khasaaray, waxaa ku dhacay khasaare iyo halaag.
  • جَبَّارٍ: Waa mid isla weyn oo dadka ku qasba rabitaankiisa, oon u hogaansamin xaqa.
  • عَنِيدٍ: Waa mid ka madax adag xaqa, oo diida isaga oo garanaya inuu xaq yahay.

Tafsiirka:

Markii ay rasuulladii la kulmeen cadowgooda oo ay ku arkayeen inay ku adag tahay inay gaarsiiyaan farriinta Eebe, waxay u weydiisteen Eebahood inuu u gargaaro oo uga guuleysto cadowgooda, isagoo xukumi dhexdooda. Eebena waa ajiibay baryadooda, wuxuuna halaagay oo khasaariyay mid kasta oo isla weyn, oo diida xaqa isagoo garanaya, oon u hogaansamayn amarrada Eebe, kana madax adag rumaynta tawxiidka iyo cibaadada kaliya ee Eebe. Kuwaas oo ah dadka dadka ku qasba waxay rabaan, kana horjeeda xaqa si madax adag.

Faa'iidooyinka:

  • Baryada iyo ducooyinka rasuulladu waxay tusinayaan in gargaarka uu keliya ka yimaado Eebe, marka dadku ay la kulmaan cadow, waa inay u gama'aan Eebe oo weydiistaan gargaarkiisa.
  • Caddaaladda Eebe waa mid sugnaatay, wuxuuna ciqaabaa kuwa isla weyn ee ka madax adag xaqa, iyadoo ay tahay dhiirigelin dadka xaqa raaca inay ku adkaystaan.
  • Dulmiga iyo isla weynidu waxay leeyihiin cawaaqib xun, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay iska fogaadaan sifooyinkaas oo ay u hogaansamaan Eebe.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Ibraahiim

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
waxay ku dheheen kuwii gaaloobay Rasuulladoodii waxayna ku soo noqonaysaan (soo galaysaan) diintannda, wuxuuna u waxyooday Eebahood inuu halaago daalimiinta.
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis (xaq diid)
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
waxaana ka horraysa jahannamo waxaana laga waraabin Biyo carow ah (Dhaacaanka Ehelu Naarka).
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
wuuna ku margan mana ka degayo wuuna uga imaan Mawdku (Geeridu) meel kasta, mana dhimanayo, gadaashiisna waxaa ah cadaab adag.
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 15

Suurah Ibraahiim Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis…

Suurah Aayad 15/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers