Ibrahim · 15/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ibrahim
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 På Norsk
De bad om en avgjørelse, og enhver sta voldshersker ble gjort til skamme.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • اسْتَفْتَحُوا: ba om seier og hjelp fra Allah.
  • خَابَ: led nederlag, tapte og ble skuffet.
  • جَبَّارٍ: en som tvinger andre til å følge sin vilje, og som er arrogant og tyrannisk.
  • عَنِيدٍ: en som staakt motsetter seg sannheten, selv når den er klar og tydelig for ham.

Tolkning av verset:

Da sendebudene (profetene) møtte hard motstand og fornektelse fra sine folk, vendte de seg til Allah og ba Ham om å dømme mellom dem og deres fiender, og om å gi dem seier over dem som sto imot sannheten. Allah besvarte deres bønn og ga dem hjelp. Dermed led hver arrogant tyrann som tvang folk til å følge sin egen vilje, og som staakt motsatte seg sannheten uten å bøye seg for den, et totalt nederlag og tap – både i denne verden og i det hinsidige. Ingen av deres makt eller styrke kunne redde dem fra Allahs dom.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Å søke Allahs hjelp og vende seg til Ham i vanskelige stunder er en av profetenes veier, og det er en styrke for den troende – ikke et tegn på svakhet.
  • Arroganse og stahet mot sannheten fører alltid til tap og undergang, uansett hvor mektig eller sterk man måtte være.
  • Allah forsvarer alltid sine rettferdige tjenere og oppfyller sine løfter om seier for dem som står for sannheten.
  • Den troende bør aldri frykte tyranners makt, for deres skjebne er forseglet med nederlag, mens sannhetens tilhengere til slutt seirer med Allahs støtte.


📜 Vers 13-17 — Sure Ibrahim

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
De vantro sa da til sine sendebud: «Vi skal fordrive dere fra vårt land, eller dere får gå tilbake til vår tro!» Så åpenbarte Herren for dem: «Vi skal visselig tilintetgjøre illgjerningsmennene,
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
og bosette dere i landet etter dem! Dette, for dem som frykter Min maktstilling og Min advarsel.»
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
De bad om en avgjørelse, og enhver sta voldshersker ble gjort til skamme.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Foran ham er helvete, med sårveske å drikke, i små slurker,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
nesten uten å greie å svelge det. Døden er over ham fra alle kanter, men han kan ikke dø. Foran ham ligger en hard straff.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversettelse — Ibrahim 15

Sure Ibrahim Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De bad om en avgjørelse, og enhver sta voldshersker ble…

Sure Vers 15/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers