Сураи Ибрахим Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надидаӣ, ки Худо осмонҳову заминро ба ҳақ офаридааст? Агар…

Ибрахим · 19/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё надидаӣ, ки Худо осмонҳову заминро ба ҳақ офаридааст? Агар бихоҳад, шуморо аз байн мебарад ва махлуқе нав меоварад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَلَمْ تَرَ: Оё надидӣ? Оё надонастӣ? Ин ибора барои ҷалби диққат ва таваҷҷуҳ истифода мешавад.
بِالْحَقِّ: Ба ҳақ, ба дурустӣ, бо ҳикмат ва мақсади дуруст.
يُذْهِبْكُمْ: Шуморо нест кунад, аз байн барад.
خَلْقٍ جَدِيدٍ: Офариниши нав, махлуқи нав.

Тафсири оят:

Оё надидӣ ва надонастӣ, эй инсон, ки Аллоҳ осмонҳо ва заминро ба ҳақ офаридааст? Яъне, Онҳоро беҳуда ва бемақсад наофаридааст, балки бо ҳикмати бузург ва мақсади дуруст офаридааст, то бандагон аз онҳо ибрат гиранд ва ба ягонагии Аллоҳ ва қудрати комили Ӯ пай баранд ва танҳо Ӯро ибодат кунанд ва ба Ӯ чизе шарик наоваранд.

Агар Аллоҳ бихоҳад, шуморо нест мекунад ва қавми дигареро меоварад, ки Ӯро итоат мекунанд. Ин кор барои Аллоҳ осон ва сабук аст. Ӯ тавон аст, ки шуморо аз байн барад ва ба ҷои шумо офариниши наверо биёрад, ки ба Ӯ итоатгузортар бошанд.

Фоидаҳои оят:

Осмонҳо ва замин ба ҳақ ва бо ҳикмат офарида шудаанд, на беҳуда. Ин далели дониш ва қудрати Аллоҳ аст.
Офариниши осмонҳо ва замин даъват ба тавҳид мекунад — яъне танҳо Аллоҳро ибодат кардан ва ба Ӯ шарик наовардан.
Аллоҳ тавон аст, ки бандагонро нест кунад ва ба ҷои онҳо офариниши нав биёрад. Ин нишони қудрати бепоёни Ӯст.
Инсон бояд аз ин оят ибрат гирад ва бидонад, ки ҳастии ӯ ба хоҳиши Аллоҳ вобаста аст ва бояд ҳамеша дар итоати Ӯ бошад.
Ин оят ба инсон умед ва тарсро якҷоя меомӯзад: умед ба раҳмати Аллоҳ ва тарс аз адолати Ӯ.
Ислом дини ҳақ ва ҳикмат аст, зеро ҳама чиз дар ин дунё бо ҳикмат офарида шудааст ва инсонро ба андеша ва тафаккур даъват мекунад.

📜 Оят 17-21 — Сураи Ибрахим

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

Ҷуръа-ҷуръа онро менӯшад ва ба осонӣ фурӯ набарад ва марг аз ҳар сӯ бар ӯ метозад, аммо намемирад, ва азобе сахт дар интизори ӯст.

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

Мисоли аъмоли касоне, ки ба Худо кофир шудаанд, чун хокистарест, ки дар рӯзе тӯфонӣ боде сахт бар он бивазад. Тавони нигоҳ доштани он чиро, ки ба даст оварданд, надоранд. Ин аст гӯмроҳии беохир!

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Ва ин бар Худо душвор нест.

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

Ҳама дар пешгоҳи Худо ҳозир оянд. Заъифон ба Онҳое, ки такаббурӣ мекарданд, гӯянд: «Мо пайрави шумо будем. Оё акнун метавонед моро ба кор оед ва андаке аз азоби Худоро аз мо дафъ кунед?» Гӯянд: «Агар Худо моро ҳидоят карда буд, мо низ шуморо ҳидоят мекардем. Ҳоло моро роҳи халосӣ нест. Барои мо яксон аст, чӣ бетобӣ кунем, чӣ сабр варзем».

← Оят 18 📖 Ибрахим Оят 20 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Ибрахим 19

Сураи Ибрахим Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надидаӣ, ки Худо осмонҳову заминро ба ҳақ офаридааст? Агар…

Сураи Оят 19/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.