Ibrahim · 19/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩
Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tidakkah kamu perhatikan, bahwa sesungguhnya Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan hak? Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakan kamu dan mengganti(mu) dengan makhluk yang baru,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • بِالْحَقِّ (dengan hak/kebenaran): Yakni dengan penuh hikmah, keadilan, dan tidak sia-sia. Alam semesta diciptakan dengan tujuan yang benar, bukan main-main.
  • يُذْهِبْكُمْ (melenyapkan kalian): Memusnahkan dan membinasakan kalian dari muka bumi.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ (makhluk baru): Suatu umat atau generasi lain yang menggantikan posisi kalian.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, tidakkah engkau melihat dan merenungkan dengan mata hatimu bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menciptakan langit yang menjulang tinggi dan bumi yang terbentang luas dengan penuh kebenaran dan hikmah yang agung? Dia tidak menciptakan semuanya itu secara sia-sia atau tanpa tujuan. Langit dan bumi ini adalah bukti nyata akan keesaan Allah, kebesaran kekuasaan-Nya, dan kesempurnaan hikmah-Nya. Setiap bintang yang beredar, setiap gunung yang kokoh, setiap lautan yang membentang, semuanya berbicara tentang keagungan Penciptanya. Semua itu diciptakan agar manusia mengenal Rabb-nya, beribadah hanya kepada-Nya, dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun.

Kemudian Allah mengingatkan kita dengan kekuasaan-Nya yang mutlak: Jika Dia menghendaki, maka Dia akan melenyapkan kalian dari muka bumi ini dan mendatangkan makhluk baru yang lain sebagai pengganti kalian. Makhluk yang lebih taat, lebih patuh, dan lebih tunduk kepada perintah-perintah Allah. Bagi Allah, hal ini sangatlah mudah dan ringan, tidak lebih sulit daripada menciptakan langit dan bumi yang telah Dia lakukan dengan sempurna.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku seiman, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan dua hal yang sangat agung. *Pertama*, keagungan ciptaan Allah di langit dan di bumi. Ketika kita memandang langit yang biru, matahari yang bersinar, bulan yang bercahaya, bintang-bintang yang bertaburan, serta bumi dengan segala isinya yang menakjubkan, seharusnya hati kita dipenuhi kekaguman kepada Sang Pencipta. Semua ini adalah bukti cinta Allah kepada kita, karena Dia menciptakan semuanya untuk kemanfaatan dan kemaslahatan hidup kita.

*Kedua*, kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Allah yang mampu menciptakan alam semesta yang begitu luas ini, tentu sangat mudah bagi-Nya untuk mengganti kita dengan umat yang lain jika kita berpaling dari-Nya. Ini adalah peringatan yang sangat lembut namun tegas. Janganlah kita merasa bangga dan sombong dengan keberadaan kita, karena semua itu adalah anugerah Allah yang bisa dicabut kapan saja.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk penyemangat untuk selalu meningkatkan ketaatan kita kepada Allah. Jangan biarkan diri kita menjadi hamba yang lalai dan durhaka, karena Allah Maha Kaya dan tidak membutuhkan ibadah kita. Justru kitalah yang sangat membutuhkan rahmat dan ampunan-Nya. Sungguh, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Dia memberikan kesempatan kepada kita untuk kembali dan bertaubat sebelum datangnya hari di mana penyesalan tidak lagi berguna. Maka, mari kita isi hidup ini dengan ketaatan, perbanyak syukur, dan jauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk hamba-hamba yang dicintai dan dijaga-Nya.



📜 Ayat 17-21 — Ibrahim

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
diminumnnya air nanah itu dan hampir dia tidak bisa menelannya dan datanglah (bahaya) maut kepadanya dari segenap penjuru, tetapi dia tidak juga mati, dan dihadapannya masih ada azab yang berat.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, amalan-amalan mereka adalah seperti abu yang ditiup angin dengan keras pada suatu hari yang berangin kencang. Mereka tidak dapat mengambil manfaat sedikitpun dari apa yang telah mereka usahakan (di dunia). Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Tidakkah kamu perhatikan, bahwa sesungguhnya Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan hak? Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakan kamu dan mengganti(mu) dengan makhluk yang baru,
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
dan yang demikian itu sekali-kali tidak sukar bagi Allah.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Dan mereka semuanya (di padang Mahsyar) akan berkumpul menghadap ke hadirat Allah, lalu berkatalah orang-orang yang lemah kepada orang-orang yang sombong: "Sesungguhnya kami dahulu adalah pengikut-pengikutmu, maka dapatkah kamu menghindarkan daripada kami azab Allah (walaupun) sedikit saja? Mereka menjawab: "Seandainya Allah memberi petunjuk kepada kami, niscaya kami dapat memberi petunjuk kepadamu. Sama saja bagi kita, apakah kita mengeluh ataukah bersabar. Sekali-kali kita tidak mempunyai tempat untuk melarikan diri".
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Ibrahim 19

Surat Ibrahim Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tidakkah kamu perhatikan, bahwa sesungguhnya Allah telah menciptakan langit dan…

Surat Ayat 19/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu