Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അല്ലാഹു ആകാശഭൂമികളെ സത്യത്തോടെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ? അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യുകയും പുതിയൊരു സൃഷ്ടിയെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.
പദവിവരണം:
- أَلَمْ تَرَ - നീ കണ്ടില്ലേ / നിനക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടേ
- بِالْحَقِّ - സത്യത്തോടെ / യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യത്തോടെ
- يُذْهِبْكُمْ - നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യുക / ഇല്ലാതാക്കുക
- خَلْقٍ جَدِيدٍ - പുതിയ സൃഷ്ടി
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലേ? അല്ലാഹു ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും സൃഷ്ടിച്ചത് വെറുതെയല്ല, മറിച്ച് കൃത്യമായ ലക്ഷ്യത്തോടെയും യഥാർത്ഥ സത്യത്തോടെയുമാണ്. ഈ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചം, അതിലെ അത്ഭുതകരമായ ക്രമീകരണം, രാപ്പകലുകളുടെ മാറ്റം, ഋതുക്കളുടെ ഭ്രമണം - ഇവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും അവന്റെ പരിപൂർണ്ണമായ കഴിവിന്റെയും തെളിവുകളാണ്. ഇതെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചത് വെറുതെയല്ല; മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കാനും അവനോട് മാത്രം കീഴ്പ്പെടാനും വേണ്ടിയാണ്.
എന്നാൽ ഈ സത്യം മനസ്സിലാക്കാതെ, അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും അവനോട് പങ്കുചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരോട് അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ നിങ്ങളെ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും നിങ്ങൾക്ക് പകരം അവനെ ആരാധിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പുതിയൊരു സമൂഹത്തെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും. അത് അല്ലാഹുവിന് വളരെ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്. ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചവന് നിങ്ങളെ നശിപ്പിച്ച് പുതിയ സൃഷ്ടിയെ ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ളതാണ്.
പ്രിയ സഹോദരരേ, ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. അല്ലാഹുവിന് നമ്മളെ ആവശ്യമില്ല; മറിച്ച് നമുക്കാണ് അല്ലാഹുവിനെ ആവശ്യം. നാം അവനോട് കീഴ്പ്പെട്ട് ജീവിച്ചാൽ അവൻ നമ്മെ ഉയർത്തും; അല്ലാത്തപക്ഷം അവന് നമ്മെ മാറ്റി മറ്റുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. അതിനാൽ നമുക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ വിലമതിക്കാം, അവനോട് മാത്രം കീഴ്പ്പെടാം, അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം. ഈ ഭൂമിയിൽ നമുക്ക് ലഭിച്ച ജീവിതം ഒരു അവസരമാണ് - അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടാനുള്ള അവസരം. ഈ അവസരം നാം പാഴാക്കരുത്. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം സൻമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 17-21 — സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിവർത്തനം — ഇബ്രാഹീം 19
സൂറ ഇബ്രാഹീം ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അല്ലാഹു ശരിയായ ക്രമത്തിലാണ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ? അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന…സൂറ ആയത്ത് 19/52 — സൂറ ഇബ്രാഹീം إبراهيم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഇബ്രാഹീം കേൾക്കൂ, സൂറ ഇബ്രാഹീം വിവർത്തനം, സൂറ ഇബ്രാഹീം mp3, സൂറ ഇബ്രാഹീം pdf. ആയത്ത് 17–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


