සූරා ඉබ්රාහීම් ආයාත් 19 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අහස් හා මහපොළොව සත්‍යය මත මැවු බව…

ඉබ්රාහීම් · 19/52

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඉබ්රාහීම්

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අහස් හා මහපොළොව සත්‍යය මත මැවු බව නුඹ නුදුටුවෙහි ද? ඔහු අභිමත කරන්නේ නම් නුඹලා ව ඉවත් කොට නව මැවීමක් ගෙන එනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

أَلَمْ تَرَ – ඔබ නොදුටුවෙහිද? (එනම්, ඔබ නොදැන සිටියෙහිද?)
بِالْحَقِّ – යුක්තිගරුකව, සත්‍යය සහ ප්‍රඥාව මත පදනම්ව
يُذْهِبْكُمْ – ඔබව ඉවත් කරන්නේ නම් (විනාශ කරන්නේ නම්)
خَلْقٍ جَدِيدٍ – අලුත් මැවීමක් (නව සෘජු පරම්පරාවක්)

අර්ථ විවරණය:

අහෝ මනුෂ්‍යය! ඔබ නොදැන සිටියෙහිද? නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අහස් හා පොළොව මැව්වේ යුක්තියෙන් හා සත්‍යයෙනි. එනම්, ඒවා නිකරුණේ හෝ සෙල්ලම් පිණිස මැවූයේ නැත. ඒවා මැව්වේ ඉතාම ප්‍රඥාවන්ත ලෙසය. එම මැවීම් ඔහුගේ ඒකත්වයට හා ඔහුගේ පූර්ණ බලයට සාක්ෂි දරයි. එබැවින් මනුෂ්‍යයා ඔහුව පමණක් නමදින්නට හා ඔහුට කිසිවක් ආදේශ නොකරන්නට ඕනෑය.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තම බලය හා පරමාධිපත්‍යය පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් කරයි: ඔහු කැමති වුවහොත් ඔබව ඉවත් කර (විනාශ කර) ඔබ වෙනුවට අලුත් මැවීමක් ගෙන එන්නේය. එනම්, ඔහුට අවනත වී ඔහුට පමණක් නමදින, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදින අලුත් ජනතාවක් ගෙන එන්නේය. ඔබව විනාශ කර අන් අයව ගෙන ඒම ඔහුට ඉතා පහසු කාර්යයකි. එය ඔහුට කිසිසේත් අපහසු නැත. එබැවින් ඔහුගේ අණට විරුද්ධ වීමෙන් හා ඔහුට ආදේශ කිරීමෙන් මනුෂ්‍යයා පරිස්සම් විය යුතුය.

උපදේශන හා පාඩම්:

අහස් හා පොළොවේ මැවීම නිකරුණේ නොව, ඉතා ගැඹුරු ප්‍රඥාවකින් යුක්තය. එබැවින් මෙම විශ්වය දෙස බලා සිතිය යුත්තේ එහි මැවුම්කරුගේ මහිමය හා බලය ගැනය.
අල්ලාහ්ට අකීකරු වන ජනතාවක් වෙනුවට ඔහුට කීකරු වන අලුත් ජනතාවක් ගෙන ඒමට ඔහුට පූර්ණ හැකියාව ඇත. එබැවින් කිසිවෙකු තමා අත්‍යවශ්‍යයැයි හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි යැයි සිතිය යුතු නැත.
මෙම අනතුරු ඇඟවීම මනුෂ්‍යයා තුළ අල්ලාහ්ට ඇති බිය හා ගෞරවය වැඩි කරයි. එමෙන්ම ඔහුගේ අණපනත්වලට අවනත වීමට උත්සාහ කිරීමට පෙළඹවීමක් ඇති කරයි.
අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය. ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකිය. එබැවින් මනුෂ්‍යයා ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතු අතර, ඔහුගේ දයාව හා කරුණාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.
මෙම ලෝකයේ සියල්ල අස්ථිරය. මනුෂ්‍යයා සිතනවාට වඩා ඔහුගේ පැවැත්ම අල්ලාහ්ගේ කැමැත්ත මත පමණක් රඳා පවතී. එබැවින් යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.

📜 ආයාත් 17-21 — සූරා ඉබ්රාහීම්

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

ඔහු ටිකින් ටික එය ගිලයි. නමුත් එය පහසුවෙන් ගිලගන්නට අපොහොසත් වෙයි. (එවිට) සෑම තැනකින්ම ඔහු වෙත මරණය පැමිණෙයි. නමුත් ඔහු මිය යන්නෙකු නොවනු ඇත. ඔහු පසුපසින් දැඩි දඬුවමක් ඇත.

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

තම පරමාධිපති ව ප්‍රතික්ෂේප කළවුන්ගේ උපමාව ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් චණ්ඩ මාරුතයක් සහිත දිනක සුළඟ දැඩි ලෙස හසුකර ගත් අළු බඳුය. ඔවුන් ඉපැයූ දැයින් කිසිවක් මත ඔවුහු ශක්තිය නොදරති. එය අන්ත මුළාවක්මය.

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

තවද එය අල්ලාහ් වෙත බැරෑරුම් (කරුණක්) නොවේ.

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

තවද ඔවුන් සියල්ලන් (මතු ලොවෙහි) අල්ලාහ් ඉදිරියේ පැමිණෙති. එවිට දුර්වලයින් උඩඟුකම් පෑ අය දෙස බලා නියත වශයෙන්ම නුඹලාව අපි අනුගමනය කරන්නන් ලෙස සිටියෙමු. අල්ලාහ්ගෙන් වූ දඬුවමින් කිසිවක් හෝ අපගෙන් නැති කිරීමට නුඹලාට හැකි දැයි විමසති. ඔවුහු අල්ලාහ් අපට මග පෙන් වූයේ නම් සැබැවින්ම අප නුඹලාට මග පෙන්වන්නට තිබුණි. අපි වැලපුණ ද ඉවසා දරා ගත්තද අප වෙත එක සමානය. කිසිදු ගැලවුමක් අප වෙත නොමැත යැයි ඔවුහු පවසති.

← ආයාත් 18 📖 ඉබ්රාහීම් ආයාත් 20 →

ඉබ්රාහීම්කුර්ආන් දර්ශකය

52ආයාත්

MeccanRevelation

19ආයාත්

පරිවර්තනය — ඉබ්රාහීම් 19

සූරා ඉබ්රාහීම් ආයාත් 19 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අහස් හා මහපොළොව සත්‍යය මත මැවු බව…

සූරා ආයාත් 19/52 — සූරා ඉබ්රාහීම් إبراهيم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඉබ්රාහීම් අසන්න, සූරා ඉබ්රාහීම් පරිවර්තනය, සූරා ඉබ්රාහීම් mp3, සූරා ඉබ්රාහීම් pdf. ආයාත් 17–21. සිංහලෙන්: தமிழ்.