Ibrahim · 19/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ibrahim
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩
Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 Kwa Kiswahili
Huoni kuwa Mwenyezi Mungu ameziumba mbingu na ardhi kwa Haki? Akitaka atakuondoeni na alete viumbe wapya!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Bil-Haqqi (بِالْحَقِّ): Kwa haki na hekima, siyo kwa ubatili au mchezo.
  • Yudh-hibakum (يُذْهِبْكُمْ): Awaondoe na awafutilie mbali.
  • Khalqin Jadīd (خَلْقٍ جَدِيدٍ): Uumbaji mwingine mpya ambao hautakuwa kama nyinyi.

Ufafanuzi wa Aya:

Je, hujui, ewe mwanadamu, kwamba Mwenyezi Mungu ameziumba mbingu na ardhi kwa haki na hekima, wala hakuziumba kwa ubatili? Balii aliziumba kwa ajili ya kuthibitisha uweza wake na upweke wake, na ili waja wamjue na wamuabudu Yeye pekee, wasimshirikishe na chochote. Na ikiwa Yeye anataka kuwaondoa nyinyi enyi watu, na akaleta kiumbe kingine kipya kitakachomtii na kumuabudu Yeye badala yenu, basi hilo ni jambo rahisi kwake, wala si gumu hata kidogo. Kwani Yeye ndiye Muumba wa kila kitu, anayeumba anachotaka na anachagua anachotaka, wala hakuna anayeweza kumzuia.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Kuthibitisha Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Muumba wa mbingu na ardhi, na kwamba uweza wake hauna mipaka. Anapotaka kitu, hukisema tu "Kuwa" nako kinakuwa.
  2. Kutambua Hekima ya Uumbaji: Mbingu na ardhi hazikuumbwa bure, bali zimeumbwa kwa haki na kwa ajili ya kumtambua Mwenyezi Mungu na kumuabudu. Hii inamfanya mwanadamu ajichunguze na kufikiri juu ya malengo ya maisha yake.
  3. Kujinyenyekeza na Kutotakabari: Mwanadamu anapojua kwamba Mungu anaweza kumwondoa na kumleta mwingine badala yake, basi hii inamfanya asijivune wala asijisikie kuwa ni muhimu zaidi kuliko wengine. Anajua kwamba hadhi yake iko mikononi mwa Mwenyezi Mungu.
  4. Kuhimiza Toba na Kumtii Mwenyezi Mungu: Aya hii inamwamsha mwanadamu kutoka kwenye usingizi wa uzembe, na kumhimiza kumtii Mwenyezi Mungu na kumuabudu kwa ikhlasi, kwa kuwa Mungu hahitaji mtu yeyote, bali waja ndio wenye haja na Yeye.
  5. Kutia Tamaa ya Kufanya Mema: Kujua kwamba Mungu anaweza kubadilisha watu na kuwaleta wengine wema zaidi, kunamfanya mwanadamu ajitahidi kuwa bora katika imani na amali zake, ili asipotee na kuingia kwenye hasara.


📜 Aya 17-21 — Sura Ibrahim

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Awe anayagugumia, wala hawezi kuyameza. Na mauti yawe yanamjia kutoka kila upande, naye wala hafi. Na zaidi ya hayo ipo adhabu nyengine kali vile vile.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Mfano wa walio mkufuru Mola wao Mlezi - vitendo vyao ni kama jivu linalo peperushwa kwa nguvu za upepo katika siku ya mdharba. Hawawezi kupata chochote katika waliyo yafanya. Huko ndiko kupotelea mbali!
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Huoni kuwa Mwenyezi Mungu ameziumba mbingu na ardhi kwa Haki? Akitaka atakuondoeni na alete viumbe wapya!
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Na hilo kwa Mwenyezi Mungu si jambo gumu.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Na wote watahudhuria mbele ya Mwenyezi Mungu. Wanyonge watawaambia walio takabari: Sisi tulikuwa wafwasi wenu; basi hebu hamtuondolei kidogo hivi katika adhabu ya Mwenyezi Mungu? Watasema: Lau Mwenyezi Mungu angeli tuongoa basi hapana shaka nasi tungeli kuongoeni. Ni mamoja kwetu tukipapatika au tukisubiri; hatuna pa kukimbilia.
IbrahimFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
19Aya

Tafsiri — Ibrahim 19

Sura Ibrahim Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Huoni kuwa Mwenyezi Mungu ameziumba mbingu na ardhi kwa Haki?…

Sura Aya 19/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ibrahim Sikiliza, Sura Ibrahim Tafsiri, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema